Translation for "terminologie adoptée" to english

Terminologie adoptée

• terminology adopted
• adopted terminology

Translation examples

terminology adopted

La République argentine estime bien avisé de reconnaître l'existence d'une catégorie de violations particulièrement graves des obligations essentielles d'un État envers la communauté internationale dans son ensemble, qui aille au-delà de la terminologie adoptée.
The Argentine Republic has supported the need to recognize the existence of a category of particularly serious breaches by a State of its essential obligations to the international community as a whole, over and beyond the terminology adopted.

b) Terminologie: pour ce qui concerne la <<sûreté des chemins de fer>>, c'est la terminologie adoptée par le Groupe de travail qui s'applique, à savoir <<La protection des personnes, des moyens de transport et l'infrastructure des transports contre tout acte non autorisé ou imprévu>>;
(b) Terminology: For "rail security" the terminology adopted by SC.2 applies which is: "the protection of human beings, transport means and transport infrastructure against unauthorized and unexpected actions of any kind";

102. Dans le contexte de la terminologie, le représentant de la Belgique a présenté son document dans lequel il relevait les incohérences dans la partie 1 du texte restructuré par rapport à la nouvelle terminologie adoptée pour la partie 5 et il proposait une nouvelle définition pour le terme Amarquage@ qui ne tenait cependant pas compte de la nouvelle situation pour l=étiquetage (étiquetage au 5.2 et plaque-étiquette au 5.3).
102. In the context of terminology, the representative of Belgium introduced his document in which he noted the inconsistencies in Part 1 of the restructured text in relation to the new terminology adopted for Part 5 and proposed a new definition for the term "marking" which did not, however, take account of the new situation for labelling (labelling in 5.2 and placarding in 5.3).

Afin de mieux harmoniser le travail d'ONUSIDA avec les efforts généraux de développement, le budget-plan de travail intégré utilise la terminologie adoptée par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
In order to strengthen harmonization of UNAIDS work with broader development efforts, the UBW uses terminology adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development Assistance Committee.

En ce qui concerne la terminologie adoptée par l'Organisation, des réunions d'information pour chacune des langues officielles sont régulièrement organisées avec les délégations.
19. With regard to terminology adopted by the Organization, informational meetings for each of the official languages are held regularly with delegations.

Les projets de directives 1.6 et 2.1.8 ont été modifiés pour être alignés sur la nouvelle terminologie adoptée par la CDI.
29. Draft guidelines 1.6 and 2.1.8 had been modified to bring them into line with the new terminology adopted by the Commission.

539. Ces jeunes sont donc considérés par l'Institut d'aide à l'enfance comme des <<jeunes fugueurs>>, conformément à la terminologie adoptée par les directives européennes récentes.
539. Therefore, these young people are considered by the Child Support Institute as "children or young people who run away from home", terminology adopted according to the recent European directives.

Cette distinction va dans le sens de la terminologie adoptée par la Commission et que les pays nordiques trouvent correcte, à savoir qu’il faut utiliser le mot contre-mesures pour désigner des mesures coercitives prises unilatéralement par un État en temps de paix et réserver le mot «représailles», plus empreint d’un jugement de valeur, pour le droit de la guerre, tel qu’il figure déjà dans les dispositions pertinentes des conventions de La Haye et de Genève.
This distinction further supports the terminology adopted by the Commission which the Nordic countries consider to be a correct one, namely, use of the word “countermeasures” for enforcement acts taken unilaterally by a State in a time of peace while leaving the more value-loaded word “reprisals” for the laws of war, where it already appears in the relevant provisions of the Hague and the Geneva Conventions.