Translation for "terminé le travail" to english

Terminé le travail

• completed the work
• finished work

Translation examples

completed the work

Il entend terminer ce travail d'ici à la mi-2010.
The Unit intends to complete this work by mid-2010.

Le Comité ad hoc et le Groupe de travail n'ont pas pu terminer leur travail.
The Ad Hoc Committee and the Working Group could not complete their work.

L'un des juges ad litem concernés a terminé son travail, et les deux autres juges rendront leur jugement en mai 2011.
One of these ad litem judges has completed his work, and the two other judges will deliver their judgement in May 2011.

Le comité doit avoir terminé son travail le 1er octobre 2008.
The committee shall complete its work by 1 October 2008.

Dans le même temps, la communauté internationale demande que les inspecteurs bénéficient de suffisamment de temps pour terminer leur travail, conformément aux résolutions internationales pertinentes.
At the same time, the international community has been calling for the inspectors to be given sufficient time to complete their work, in accordance with the relevant international resolutions.

* Leon Dillon (États-Unis d'Amérique) a terminé le travail du Rapporteur après le départ de M. Jordan.
* Leo Dillon (United States of America) completed the work of the Rapporteur upon the departure of Mr. Jordan.

Avec la finalisation du plan d'action pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale, le groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles a terminé son travail.
46. With the finalization of the action plan to implement the Global Strategy, the Friends of the Chair group on Agricultural Statistics has completed its work.

Lorsque le comité a terminé son travail, il en rend compte à la Chambre et présente le projet de loi éventuellement assorti d'amendements.
Once the committee has completed its work, it reports to the House and submits the bill to it with the amendments passed, if any.

Le Forum a terminé son travail et présenté son rapport au Premier Ministre du Canada.
The National Forum on Health has completed its work and has presented its report to the Prime Minister of Canada.

Nous exhortons ces derniers à continuer d'étudier de nouvelles mesures qui leur permettent de terminer leur travail le plus efficacement et rapidement possible.
We urge the Tribunals to continue to identify further measures to complete their work as efficiently and promptly as possible.

Merci beaucoup monsieur Mulligan, d'avoir terminé le travail que votre fils avait commencé.
Thank you so much, Mr. Mulligan for completing the work that your son started.

Je lègue par la présente mes dernières découvertes en matière de technologie d'infiltration holographique au seul ingénieur que j'estime capable de terminer le travail :
I hereby bequeath my latest research in holographic infiltration technology to the only engineer I trust to complete the work--

Les coupures sont très précises, et le tueur a continué de la sculpter bien après sa mort, comme s'il avait besoin de terminer le travail.
The cuts are very precise, and the killer continued to carve on her long after she died, as if there were some need to complete the work.

Grâce à la puissance ajoutée, A.L.I.E. Était capable pour terminer le travail qu'elle a commencé avec son créateur il ya cent ans.
With the added power, A.L.I.E. Was able to complete the work she began with her creator a hundred years ago.