Translation for "termes dont est" to english

Termes dont est

• terms of which is
• terms which is

Translation examples

terms of which is

Il s'agit d'un document-cadre approuvé par le Parlement, qui comprend des objectifs à long terme, dont les ministères et autres autorités doivent tenir compte dans leurs décisions.
This is a framework document approved by a decision of the Parliament. It includes long term goals which the ministries and other authorities have to follow in their decision-making.

147. Le Plan stratégique prévoit 116 mesures devant être mises en œuvre dans une perspective à moyen et à long terme, dont 25 ont été considérées comme prioritaires et doivent être appliquées pendant la période 2007-2008.
147. The Strategic Plan includes 116 measures to be implemented in the medium and long term, of which 25 were prioritized for implementation in 2007-2008.

Une délégation a conseillé au secrétariat d'employer des termes dont la définition avait été convenue sur le plan international.
One delegation advised the secretariat to adhere to terms for which internationally agreed definitions existed.

Tout en répondant à ces besoins, il faudrait aborder les questions à long terme dont dépendent la mise en place et le fonctionnement des institutions démocratiques.
As these needs are being met, longer-term issues which are the foundation of development and functioning of democratic institutions should be faced.

c) Le lancement, dans les domaines de la coordination interorganisations, des technologies de l'information et des communications et de la gestion des ressources humaines, de projets à moyen terme dont l'exécution nécessite plus de temps que celle d'autres projets;
(c) Undertaking, in the areas of inter-agency coordination, information and communications technology and human resources management, of medium-term projects which take longer to implement;

Le Comité comprend que le HCR ne souhaite pas mettre en réserve des montants considérables pour couvrir un passif à si long terme, dont le montant va dépendre d'événements futurs.
51. The Board understands that UNHCR does not wish to hold significant funds for such longer term liabilities, which are dependent on future events.

Le représentant de Cuba a mal interprété l'objectif du plan à moyen terme, dont la légitimité repose sur plusieurs décisions des Nations Unies, et pas seulement sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, le but étant de traduire l'évolution de la politique des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme.
He believed that the Cuban representative had misconstrued the objective of the medium-term plan, which drew its mandated authority from all corners of the United Nations and not merely from the Vienna Declaration and Programme of Action, the aim being to reflect the evolving policy of the United Nations on human rights.

Les participants sont convenus que, indépendamment de l'instance concernée, il fallait rendre les mesures d'adaptation <<politiquement attrayantes>> en associant des mesures à long et à court terme dont les avantages économiques et sociaux pouvaient être démontrés.
Participants agreed that, regardless of the political level, there is a need to make adaptation measures `politically attractive' by combining long- and short-term actions which can be shown to have economic and social benefits.

37. M. El-Borai s'interroge sur la signification réelle du mot <<parrainage>> dans ce contexte, lorsque l'on sait que la plupart des pratiques qui ont cours vont au-delà d'un simple parrainage et s'apparentent plus à une sorte de tutelle, voire à la notion de kefil, terme dont on n'a pas encore trouvé de traduction en français.
37. Mr. El-Borai queried the specific meaning of the word "sponsorship" in the context, since most current practices were known to extend beyond simple sponsorship and were more akin to guardianship or even the institution of kafalah, a term for which a translation into French had yet to be found.

terms which is

Les membres de la Commission sont priés de proposer d'autres termes dont ils considèrent qu'ils devraient faire l'objet, dans le projet d'article 2, d'une définition aux fins du projet d'articles.
122. The members of the Commission are kindly requested to propose other terms which -- in their opinion -- should be specifically defined in draft article 2 for the purposes of the present draft articles.