Translation for "termes de technologie" to english

Termes de technologie

• terms of technology

Translation examples

terms of technology

Toutefois, il est important de souligner que l'adaptation à un paysage de l'information en pleine évolution a un coût, tant en termes d'outils technologiques que de ressources humaines.
However, it is important to highlight that the response to the changing information environment has costs attached to it, both in terms of technological tools and staffing resources.

Compte tenu de l'insuffisance d'informations détaillées sur les technologies de remplacement, il est impossible d'évaluer si elles sont respectueuses de l'environnement ou applicables dans les pays en développement en termes de technologie ou d'économie.
Due to lack of detailed information about alternative technologies, it can neither be assessed whether they are environmentally friendly nor whether they are feasible for developing countries in terms of technology and economy.

Les pays pauvres, c'est-à-dire la majorité des pays, n'aspirent pas à équiper leurs armées pour qu'elles soient comparables à celles des puissances militaires, mais ils ont de trop nombreuses raisons pour vouloir espérer que l'écart insurmontable en termes de technologie et de forces militaires ne devienne pas également un abîme de proportions insurmontables dans le domaine éducationnel.
The poor countries — the majority of the countries — do not aspire to bring their armies up to the levels of the military Powers, but they have abundant reason for hoping that the insuperable gap in terms of technology and military power will not also become an unbridgeable educational abyss.

Dans ces conditions, le renforcement du système de gestion des frontières en termes de technologie, d'infrastructures, de procédure pour l'inspection des voyageurs et de formation du personnel est devenu essentiel.
Consequently, the strengthening of border management systems in terms of technology, infrastructure, business process for inspection of travelers, and training of staff has become a primary area of concern.

La collecte de données en ligne a par ailleurs d'importantes implications en termes de technologie et d'organisation des recensements.
There are also important implications of the internet census in terms of technology and census organisation.

L'ONUDI met actuellement la dernière main à des projets de démonstration portant sur l'élimination du bromure de méthyle, qui ont été approuvés depuis 1998 par le Fonds multilatéral et qui ont donné de très bons résultats en termes d'alternatives technologiques, participation des institutions locales et transfert de technologie.
UNIDO is presently finalizing all methyl bromide demonstration projects that were approved by the Multilateral Fund since 1998, having achieved very good results in terms of technological alternatives, involvement of the local institutions and technology transfer.

Capacité limitée en termes de technologies et de ressources humaines pour les audiences concernant les extraditions
Limited capacity in terms of technologies and human resources for extradition hearings

Dans les années 70 et 80, la production d'une deuxième génération de pesticides agricoles, en termes de technologie, d'équipement et de matières premières utilisées, était très proche des conditions nécessaires à la production d'agents chimiques de guerre.
134. In the 1970s and 1980s, the production of a second generation of agricultural pesticides in terms of technology, equipment and raw materials, most closely corresponded to the requirements for the production of chemical warfare agents.

Du fait de l'absence d'informations détaillées sur les technologies de remplacement, il est impossible de déterminer si elles sont respectueuses de l'environnement ou envisageables pour les pays en développement en termes de technologie et d'économie.
Owing to lack of detailed information about alternative technologies, it can neither be assessed whether they are environmentally friendly nor whether they are feasible for developing countries in terms of technology and economy.

Il y a 200 ans, les Volians étaient une civilisation urbaine, comparable à l'Amérique du Nord de 1900 en termes de technologie.
200 years ago, the Volians were a thriving urban civilisation, approximating turn-of-the-century North America in terms of technology.