Translation for "terme qualificatif" to english

Terme qualificatif

• qualifying term

Translation examples

qualifying term

Des objectifs compliqués qui contiennent de nombreuses phrases complexes et actions secondaires ou dans lesquels figurent beaucoup de termes qualificatifs vagues peuvent être difficiles à comprendre, perdre leur signification commune lors de leur traduction dans d'autres langues et ne pas parvenir à la formulation d'un énoncé harmonisé de l'objectif général pour lequel les Parties travaillent collectivement.
Complicated objectives that contain many compound phrases and secondary actions, or that contain numerous vague qualifying terms, can be difficult to understand, may lose their common meaning when translated into other languages and may not be fully successful in providing a unified statement of the overarching goal towards which the parties are collectively working.

Au vu des suggestions faites, elle est convenue qu'un atelier conjoint permettrait d'examiner de concert les différents types de rapports d'examen présentés au titre du Protocole de Kyoto afin de mieux comprendre les termes utilisés dans les rapports, en particulier les termes qualificatifs, et les modalités de l'élaboration de ces rapports.
Taking into account the suggestions made, the plenary agreed that such a workshop could provide an opportunity to jointly examine examples of the different types of review reports under the Kyoto Protocol, with a view to facilitating an understanding of the language used in the reports, in particular qualifying terms, and the modalities of how the reports are prepared.