Translation for "terme du mois" to english

Terme du mois

• term of the month
• end of month

Translation examples

term of the month

Ils ont été placés à court terme (trois mois), moyen terme (six mois) ou long terme (douze mois maximum).
Children were placed for short-term care (3 months), medium-term care (6 months) or long—term care (12 months at most).

Il est prévu toutefois que l'ONU déploierait 26 observateurs à moyen terme trois mois avant la date du scrutin, c'est-à-dire à partir du mois de mai.
It is, however, envisaged that the United Nations would deploy 26 medium-term observers three months before polling day, that is, starting in the month of May.

Elle est basée sur une nouvelle approche de l'intégration régionale, qui se définit comme suit : a) adoption et exécution d'un programme d'action commun prévoyant des mesures spécifiques visant à libéraliser et faciliter les échanges, les investissements et les règlements internationaux ainsi qu'à renforcer les institutions nationales qui soutiennent l'Initiative; b) identification des institutions chargées d'appliquer ces mesures, notamment les gouvernements nationaux, des organisations régionales (COI, COMESA, SADC) et le secteur privé; c) mise en oeuvre des mesures dans des délais donnés, à savoir à court terme (12 mois) ou à moyen terme (jusqu'à 3 ans); d) exécution du programme commun et des mesures spécifiques au soutien financier des donateurs; et e) suivi régulier des progrès réalisés aux niveaux national, sous-régional et international (du point de vue de tous les acteurs concernés).
It comprises an innovative approach to promoting regional integration encompassing the following features: (a) adoption and implementation of a common programme of action with specific measures to be implemented and which are aimed at liberalizing and facilitating trade, facilitating cross-border investment and payments, and improving national institutions that support CBI; (b) the corresponding implementing agencies for these measures are identified and these involve the national Governments, regional organizations (IOC, COMESA, SADC) and the private sector; (c) the measures are to be implemented within a given time-frame consisting of a short term of 12 months or a medium term of up to three years; (d) coupling of the implementation of the common programme and specific measures with financial support from the donor agencies; and (e) regular monitoring of progress attained at the national, subregional and international levels (involving all relevant actors).

Le budget central, qui faisait une distinction entre ressources ordinaires et fonds extrabudgétaires, était géré par le Service administratif et non plus par les divisions organiques, qui mesuraient désormais les activités de coopération technique en termes de mois-homme et de capacités de travail : pour donner une idée de l'ampleur de ces activités, le Directeur adjoint a signalé que, dans le domaine des transports maritimes et des questions connexes, la Division avait exécuté 32 projets en 1992 et 34 en 1993.
The central budget, which made a distinction between regular and extra-budgetary funds, was administered by the Administrative Service rather than by the substantive Divisions, which measured technical cooperation activities rather in terms of man-months and available working capacity. To give an idea of the extent of these activities, he said that in the field of shipping and related activities the Division had executed 32 projects in 1992 and 34 projects in 1994.