Translation for "tentative dans le sens" to english

Tentative dans le sens

• attempt in the direction

Translation examples

attempt in the direction

Par ailleurs, au Canada où le problème est beaucoup plus simple, une tentative en ce sens a échoué.
On the other hand, in Canada, where the problem is much simpler, an attempt in the direction suggested has failed.

Il y a eu, comme nous venons de le signaler plus haut, des tentatives dans ce sens de la part de certains individus ou groupes plus ou moins organisés, dans le but sans doute d'exercer des pressions sur des personnes appartenant aux nations minoritaires, Croates et musulmans en particulier, afin de les inciter à quitter leurs foyers.
As mentioned above, there have been attempts in this direction by some individuals or loosely organized groups, the purpose doubtless being to bring pressure to bear on people belonging to minority nations, Croats and Muslims in particular, and induce them to leave their homes.

Il est ironique que lorsqu'il s'agit de mettre fin à cet isolement, ce sont les dirigeants chypriotes grecs, lesquels prétendent qu'il s'agit d'un mythe et tentent de bloquer toute tentative en ce sens, qui se retrouvent << isolés >> à cet égard du reste de la communauté internationale.
It is ironic that on the issue of lifting the isolations upon the Turkish Cypriot people, the Greek Cypriot leadership, who claims that this is a myth and attempts to block every attempt in this direction, is the one who in this respect is "isolated" from the rest of the international community.

Les tentatives en ce sens seront toutefois mises en doute si le déclin socioéconomique dans les territoires palestiniens occupés se poursuit en même temps que la violence, la colère et l'extrémisme qu'il engendre inévitablement.
Attempts in that direction would, however, be cast into doubt if the socio-economic decline in the occupied Palestinian territories continued, along with the violence, anger and extremism which it inevitably fostered.

La zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud est une tentative dans ce sens, qui devient un instrument de plus en plus précieux aussi bien pour les pays africains que pour les pays sud-américains.
The zone of peace and cooperation of the South Atlantic is an attempt in that direction that is gradually becoming an invaluable instrument to both African and South American countries.

Par ailleurs, d'autres tentatives dans ce sens rendront tout simplement impératif de réviser la composition actuelle des parties impliquées.
Moreover, further attempts in that direction will simply make it imperative to revise the current composition of the parties involved.