Translation examples
C'est le tendon.
That's the tendon.
Tendon fléchisseur gauche.
Left flexor tendon.
- Que du tendon.
- It's all tendon.
- Le tendon d'Achille ?
- The Achilles tendon?
Aïe, le tendon...
Wow, a tendon?
Mon tendon est déchiré.
My tendon snapped.
- Tu t'es sectionné les tendons.
- You severed tendons.
Le tendon est touché ?
Any tendon damage?
Son tendon d'Achille.
Achilles tendon, actually.
Les tendons sont secs.
- Wiry tendons. - What?
Ce morceau désossé est préparé à partir d'un bas de carré épais (4990) par enlèvement des os, du cartilage, des tendons et du ligamentum nuchae.
Square Cut Shoulder is prepared from a Square Cut Shoulder (item 4990) by the removal of bones, cartilage, sinew and ligamentum nuchae.
L'épaule coupée carré désossée roulée/sous filet est préparée à partir d'une épaule coupée carré (4991) par enlèvement des os, du cartilage, des tendons et de ligamentum nuchae.
Square Cut Shoulder - Rolled/Netted is prepared from a Square Cut Shoulder (item 4991) by the removal of bones, cartilage, sinew and ligamentum nuchae.
Le harnais, leurs propres tendons.
The harness, their sinews.
Je vais lui trancher les tendons !
I'm asking them to cut all his sinews
La viande c'est du sang, des os et des tendons.
Meat is blood and bones and sinew!
Le tour préféré de Chas... le tendon du talon d'Achille.
Chas's favorite trick... sinew from Achilles' heel.
- Chair et tendon.
- Flesh and sinew.
Nous sommes acier et tendon à la fois.
We are steel and sinew both.
Juste des poings, des tendons, de la bouffe à la Andy.
Just fists, sinew, Andy-meat.
"renforcez vos tendons..."
"Toughen, tone up, stretch those sinews ..."
Krawdlar, Du tendon de pronga fumé,
Krawdlar, smoked pronga sinew,
Durcissez vos tendons, mobilisez votre sang.
Stiffen the sinews, summon up the blood.
Mes tendons sont en train de me tuer.
My hamstrings are killing me.
Avec les tendons, on ne sait jamais.
With hamstrings, who knows?
Derrière la jambe droite, le tendon.
Back of the right leg - hamstring.
Oh, le tendon est souple.
Oh, the hamstring's fine.
- Je me suis étiré un tendon...
I pulled my hamstring...
Je vais vous masser le tendon.
I'll work the hamstring.
Merde, mon tendon.
Shit, pulled a hamstring.
- Comment vont tes tendons ?
- How are your hamstrings holding up?
Lui couper les tendons ?
Slice his hamstrings, take him down?
Comment va ce tendon ?
Okay. How's this hamstring?