Translation for "tendances progressives" to english

Tendances progressives

• progressive trends
• progressive tendencies

Translation examples

progressive trends

L'urbanisation a été longtemps considérée comme une tendance progressive, étroitement liée à une série de processus cumulatifs qui amélioraient le bien-être économique et social.
Urbanization has long been seen as a progressive trend, closely linked to a series of cumulative processes raising economic and social well-being.

Dans le même ordre d'idées, depuis l'adoption de la Loi N° 26061, on enregistre une tendance progressive, de la part des tribunaux nationaux pour mineurs et des tribunaux fédéraux à compétence pénale, à cesser leur intervention en même temps que prennent fin les actes de procédure, ce qui veut dire qu'ils ne maintiennent que les dispositions de protection lorsque se poursuit la procédure principale dans laquelle est examinée la responsabilité du mineur dans le fait qui lui est imputé.
968. Similarly, since the adoption of Act No. 26.061 a progressive trend has been noted in national juvenile courts and federal courts with criminal jurisdiction, which now tend to halt their involvement concurrently with the termination of the proceedings, i.e. they maintain tutelary measures only during the course of the main proceedings to investigate the minor's responsibility for the act charged.

Ma délégation se félicite donc de noter dans le rapport du Secrétaire général (A/51/386) du 20 septembre 1996 que le système des Nations Unies procède, en étroite coopération avec l'OUA, à une large gamme d'activités, qui reflètent une tendance progressive vers la réalisation de l'objectif du développement socio-économique du continent.
My delegation is therefore gratified to note from the Secretary-General's report (A/51/386) of 20 September 1996 that the United Nations system is carrying out, in close cooperation with the OAU, a comprehensive range of activities, which reflects a progressive trend towards the achievement of the goal of socio-economic development on the continent.