Similar context phrases
Translation examples
:: Les dysfonctionnements internes qui sont l'insuffisance d'infrastructures scolaires, les grèves répétées des enseignants, l'insuffisance d'enseignants qualifiés, la gestion du temps scolaire, les intempéries climatiques;
:: Internal disruptions ranging from insufficient school infrastructure to frequent teachers' strikes, the shortage of qualified teachers, management of school time and bad weather;
Les emplois du temps scolaires comportent deux pauses pendant lesquelles les enfants jouent pour se détendre.
There are two breaks on school time tables during which children engage in play to relax their developing brains.
La recherche internationale comparée sur les facteurs qui influent positivement sur l'apprentissage met en lumière le rôle joué par le temps scolaire qui en est l'un des plus décisifs.
Comparative international research into the factors that positively affect learning points towards school time as one of the most decisive.
107. Une partie de l'enseignement spécialisé (stages et cours de conduite) occupe environ 11 % du temps scolaire disponible.
107. A portion of special forms of training (internship and driving course) take around 11% of available school time.
Il s'agit d'assurer le bon fonctionnement des écoles qui accueillent la population autochtone en les dotant d'infrastructures suffisantes, d'équipements de qualité et de moyens d'utiliser efficacement le temps scolaire, notamment.
The objective of this Programme is, inter alia, to ensure the adequate operation of schools for indigenous peoples and to provide them with a sufficient infrastructure and quality equipment, and ensure the effective use of school time.
Il est proposé, entre autres, d'assouplir l'utilisation du temps scolaire et d'encourager une plus grande collaboration enter les enseignants.
Among other aspects it proposes greater flexibility in the use of school time and promotes greater collaboration between teachers.
L'ensemble de l'enseignement spécialisé occupe au total environ 25 % du temps scolaire disponible, contre 75 % pour l'enseignement ordinaire.
All special forms of training take a total of around 25% of available school time, while 75% is reserved for regular training.
L'éducation physique occupe 8 % du temps scolaire disponible.
Physical education takes 8% of available school time.
Environ 46 % du temps scolaire est consacré aux questions militaires entrant dans le cadre de la formation professionnelle.
Around 46% of available school time is used for vocational military subjects.
Environ 19 % du temps scolaire est consacré aux matières militaires générales, durant la totalité du troisième niveau et une partie du quatrième.
Around 19% of school time is used for general military subjects, carried out in third and partially fourth grade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test