Translation for "temps quotidien" to english

Temps quotidien

• daily time
• daily schedule

Translation examples

daily time

Temps quotidien (en minutes) selon l’âge des enfants
Elements Daily time (in minutes) in accordance with age

daily schedule

Du 15 au 27 février 2001, la requérante et son complice, dans le cadre des préparatifs de leur crime, ont suivi la victime afin de se familiariser avec son emploi du temps quotidien.
From 15 to 27 February 2001, the applicant and her accomplice, while preparing for the crime, followed the victim in order to acquaint themselves with his daily schedule.

Cette semaine, entre 14 et 18 accusés ont été conduits vers ou de la salle du tribunal selon l'emploi du temps quotidien.
This week, between 14 and 18 accused are being transported to and from the courtroom, depending on the daily schedule.

Souvent, les programmes et l'emploi du temps quotidien ne prévoient pas de plages pour les activités ludiques et récréatives et le repos;
The curriculum and daily schedule often lack recognition of the necessity of or provision for play, recreation and rest;

Les opinions qui ressortent des 25 questionnaires remplis peuvent être résumées comme suit: a) 46 % des participants ont jugé la durée du stage satisfaisante; b) 12 % ont estimé que le programme était trop chargé et 46 % que l'emploi du temps quotidien était approprié; c) 42 % ont considéré que la formation théorique correspondait à leurs besoins professionnels dans une large, voire une très large mesure, et 42 % ont exprimé le même avis concernant la formation pratique; d) 65 % ont estimé que le niveau général du programme était adapté à leurs propres besoins professionnels; e) 58 % ont déclaré que certains sujets n'étaient pas suffisamment développés, citant en particulier le géoréférencement, la télédétection micro-ondes, les techniques numériques et les SIG; f) 62 % ont trouvé les méthodes d'enseignement bonnes ou très bonnes; g) 54 % ont estimé que le contenu du programme se rapportait dans une large, voire très large mesure à leur contexte professionnel et 58 % ont déclaré qu'ils auraient dans le cadre de leur emploi actuel l'occasion d'appliquer les connaissances et l'expérience acquises dans une large, voire une très large mesure.
A summary of the opinions of the participants derived from 25 completed questionnaires is as follows: (a) 46 per cent thought the course was right in length; (b) 12 per cent found the schedule too heavy, while 46 per cent thought the daily schedule was right; (c) 42 per cent found that the theoretical training corresponded to their professional needs to a large or very large extent and 42 per cent said the same about the practical training; (d) 65 per cent found the overall level of the programme to be adequate from their personal professional point of view; (e) 58 per cent found that there were subjects not adequately covered in the programme, with most of them indicating geo-referencing, microwave remote sensing, digital techniques and GIS as being such subjects; (f) 62 per cent found the methods of instruction to be good or very good; and (g) 54 per cent found the content of the programme relevant to their professional environment to a large or very large extent and 58 per cent thought that they would have an opportunity to apply the newly acquired knowledge and experience in their present employment to a large or very large extent.

L'emploi du temps quotidien est adapté aux besoins des détenus.
Daily schedules are tailored to the detainees' needs.

Les opinions qui ressortent des 17 questionnaires remplis peuvent être résumées comme suit: a) 59 % des participants ont jugé la durée du stage satisfaisante; b) 18 % ont estimé que le programme était trop chargé; et 59 % que l'emploi du temps quotidien était approprié; c) 47 % ont considéré que la formation théorique correspondait à leurs besoins professionnels dans une large, voire une très large mesure; et 41 % ont exprimé le même avis concernant la formation pratique; 94 % ont estimé que le niveau général du programme était bien adapté par rapport à leurs propres besoins professionnels; e) 82 % ont déclaré que certains sujets n'étaient pas suffisamment développés, citant en particulier les techniques numériques et les SIG; f) 71 % ont trouvé les méthodes d'enseignement très bonnes; et g) 47 % ont déclaré qu'ils auraient dans le cadre de leur emploi actuel l'occasion d'appliquer les connaissances et l'expérience acquises dans une large, voire une très large mesure.
A summary of the opinions of the participants extracted from the 17 questionnaires completed is as follows: (a) 59 per cent thought the course was right in length; (b) 18 per cent found the schedule too heavy; and 59 per cent thought the daily schedule was right; (c) 47 per cent found that the theoretical training corresponded to their professional needs to a large or very large extent; and 41 per cent said the same about the practical training; (d) 94 per cent found the overall level of the programme to be adequate from their personal professional point of view; (e) 82 per cent found that there were subjects not adequately covered in the programme, with most of them indicating digital techniques and GIS as being such subjects; (f) 71 per cent found the methods of instruction to be very good; and (g) 47 per cent thought that they would have an opportunity to apply the newly acquired knowledge and experience in their present employment to a great or very great extent.