Similar context phrases
Translation examples
Il est temps que tous les États se mobilisent pour parvenir à la concrétisation de l'objectif d'une élimination complète de ces armes.
It is time for all States to mobilize to make the complete elimination of these weapons a reality.
Il est temps que tous les Cubains dans l'île et à l'étranger réagissent pour donner aux enfants cubains de meilleures perspectives d'avenir.
It was time for all Cubans in the country and abroad to react so as to give Cuban children hope for a better future.
En même temps, dans tous les pays, le commerce des services gagne en importance.
At the same time, in all countries, trade in services is gaining importance.
Cette institution a été respectée de tout temps par tous les peuples, toutes les religions et toutes les cultures.
This institution has been respected in all times by all peoples, religions and cultures.
Le processus d'examen se déroule en même temps pour tous les pays de toutes les régions.
The review process takes place at the same time for all countries across all regions.
Je crois qu'il est grand temps pour tous les membres, y compris les présidents, de continuer à agir ainsi.
I think it is high time for all the members, including the Presidents, to continue doing so.
Il est temps que tous les intéressés reprennent le dialogue et fassent preuve de compréhension mutuelle.
It is time that all concerned returned to dialogue and nurturing mutual understanding.
De la même façon, il est d'une importance cruciale que l'État suive une procédure régulière en tout temps pour tous les procès.
Similarly, it is of paramount importance that due process of law be followed by the State at all times for all trials.
Il est temps pour tous les États Membres de s'acquitter de leurs obligations conventionnelles envers l'Organisation et les uns vis-à-vis des autres.
It was time for all Member States to fulfil their legal obligations to the Organization and to one another.
Pour les deux groupes d'âge, l'indice de masculinité évolue avec le temps dans tous les pays.
The ratios for the two age groups change over time in all countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test