Translation for "temps pour enfant" to english

Temps pour enfant

• time for child
• time for children

Translation examples

time for child

Les familles dont les enfants sont dans des garderies publiques financées par la municipalité reçoivent une indemnité réduite ou pas d'indemnité du tout en fonction du temps que l'enfant passe à la garderie.
Those families whose children are in public care subsidized by the municipality get reduced or no allowance depending on the time the child spends in public child care.

32. A propos de l'application des articles 37, 39 et 40 de la Convention qui traitent du système de l'administration de la justice pour mineurs, veuillez fournir des précisions sur les mesures de redressement institutionnelles applicables aux enfants (par. 381 du rapport) et indiquer pendant combien de temps un enfant peut être détenu sans la possibilité de contacter un avocat et/ou des membres de sa famille."
32. With regard to the implementation of articles 37, 39 and 40 of the Convention which relate to the system of the administration of juvenile justice, please provide clarification as to the system of "institutional correction measures" which may be applied to children (para. 381 of the report) and to the length of time a child may be held in custody without having access to a lawyer and/or family members."

L'ambulance a été bloquée une heure trois quarts et c'est pendant ce laps de temps que l'enfant est mort en raison de problèmes respiratoires.
The ambulance was blocked at the roadblock for 1 hour and 45 minutes during which time the child died because of respiratory problems.

Les cours, par conséquent, ne tiennent pas spécialement compte des caractéristiques culturelles ni de la socio-psychologie des enfants et sont organisés en fonction du temps que l'enfant doit passer dans l'établissement.
The courses, therefore, pay particular attention to the cultural characteristics and socio-psychology of the children and are arranged according to the length of time the child spends in the centre.

Quelque temps après, l'enfant a pu contacter ses parents et, grâce à l'intervention de l'OIT, il a été libéré.
After a period of time, the child was able to make contact with his parents and with ILO intervention, he was discharged.

time for children

Pendant ce temps, 23 enfants ont quitté volontairement les casernes et sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.
During that time, 23 children voluntarily left the barracks and returned home by their own means.