Translation for "temps passer" to english

Temps passer

• time pass
• time passing

Translation examples

time pass

La Corée du Nord a montré ce qui arrive quand la communauté internationale laisse le temps passer et s'accommode des faits accomplis; ce scénario ne doit pas être répété avec d'autres pays.
North Korea had shown what happened when the international community let time pass and resigned itself to faits accomplis; that scenario must not be repeated with other countries.

On ne peut rester sans travailler et regarder le temps passer compte tenu des conditions changeantes en matière de sécurité, des problèmes plus nombreux et du fléau permanent de la course aux armements.
We cannot stand by idly and let time pass given the changing security conditions, the increasing problems and the continued scourge of the arms race.

Si une personne ne se conforme pas à son obligation de régler sa situation militaire ou s'y soustrait en laissant le temps passer, elle risque d'être mise à l'amende lorsqu'elle se décide à le faire, même si elle n'est pas incorporée.
If an individual simply fails to or ignores his obligation to define his military status and lets time pass, he may be fined when he does define it, even if he is not recruited.

Je nai pas senti le temps passer Moi aussi, il y a longtemps que je nai pas veillé jusquau matin
I truly didnt feel the time passing lt has been long since I stayed up all night, too

Je ne vois jamais le temps passer.
I never notice time passing.

"Passe le temps, pas les vêtements."
"Time passes and the clothes remain".

"Maison Roveda, passe le temps, pas les vêtements."
It was: "Garments Domain, time passes, yet the clothes remain."

- On sent pas le temps passer.
There's no sensation of time passing.

Mais je ne voulais pas laisser plus de temps passer sans te parler.
But I didn't want to let more time pass without having a word.

On laisse le temps passer.
We let time pass.

À blaguer avec les amis Voyant le temps passer
Playing with friends watching time pass by

On ne peut pas laisser trop de temps passer avant de la voir.
- We just can't let too much time pass before we see her.

J'étais avec Gisèle et les Feldman, je n'ai pas vu le temps passer.
I was at Gisella's with the Feldmans. You know how time passes.