Translation for "temps dans les parties" to english

Temps dans les parties

• time in the parties
• time in the parts

Translation examples

time in the parties

Le temps nécessaire aux Parties pour communiquer leurs observations sur le projet de rapport constitue un des facteurs limitants.
One of the limiting factors is the time needed for Parties to comment on the draft report.

L'accès aux ressources financières [est] [devrait être] plus simple et plus facile que par le passé, et les ressources devraient être fournies de manière efficace, efficiente et en temps voulu aux Parties satisfaisant aux critères fixés;
Access to financial resources [shall][should] be simple and an improved version of past experiences, and provided efficiently, effectively, and timely to eligible Parties;

Il est temps que les parties brisent ce cercle vicieux perpétuel et canalisent leur énergie et leur volonté vers un véritable dialogue.
It is now time for the parties to break this repetitious and vicious cycle and pool their energies and determination to commit themselves to genuine dialogue.

Il est désormais grand temps que les parties s'acquittent de leurs obligations et que le Quatuor intervienne directement pour accélérer le processus.
Now it is high time for the parties to act in conformity with their obligations and for the Quartet to directly engage in and expedite the process.

Le temps nécessaire aux Parties, à l'échelon national, pour se préparer à l'adhésion est un autre élément à prendre en considération.
Furthermore, the amount of time needed by Parties at the national level to prepare for accession also needs consideration.

28. Vu le peu de temps dont les Parties non visées à l'annexe I disposent pour établir leur communication et vu également leurs différences de moyens, il serait justifié de prendre des mesures pour faciliter ce processus.
28. The short time available to Parties not included in Annex I for the preparation of their communications, and their differentiated capacities, justify facilitative activities to support the process.

De ce fait, le temps imparti aux Parties pour examiner et approfondir les informations détaillées qu'ils contenaient était limité.
In turn, this limited the time available to Parties to review and reflect on the detailed information contained therein.

Quatre années se sont écoulées depuis la fin des hostilités et il serait maintenant temps que les parties adoptent une attitude plus souple.
Four years have passed since the end of hostilities, and it would now be time for the parties to demonstrate extra flexibility.

Dans l'intérêt suprême de la nation haïtienne, nous estimons qu'il est temps pour les parties haïtiennes concernées de faire preuve de beaucoup de sagesse et d'entamer une oeuvre de reconstruction économique de leur patrie bien-aimée.
We believe that, in the best interests of the Haitian nation, it is time for the parties to show great wisdom and begin the economic reconstruction of their beloved land.

6. Invite le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat à continuer de fournir en temps opportun aux Parties des informations sur les aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques les plus récents des changements climatiques, notamment sur l'atténuation et l'adaptation;
Invites the Intergovernmental Panel on Climate Change to continue to provide timely information to Parties on the latest scientific, technical and socio-economic aspects of climate change, including on mitigation and adaptation;

time in the parts

Le respect du règlement du Conseil d'administration s'agissant des travaux dans les différentes langues officielles et la disponibilité des documents traduits en temps opportun faisaient partie des moyens d'instaurer un climat qui y soit propice.
Respect for the rules of the Executive Board relating to the work in the official languages and the availability of translated documents in a timely manner, were part of ensuring a conducive environment.

Elles sont fortement concentrées dans le travail à temps partiel, en partie en raison du partage inégal des responsabilités familiales.
They are highly concentrated in part-time work, in part owing to unequal sharing of family responsibilities.