Translation for "temps critique" to english

Temps critique

• critical time

Translation examples

critical time

Nous ne devons pas les décevoir en ces temps critiques.
We must not let them down in these critical times.

Se disant gravement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire déjà catastrophique en Somalie et par les répercussions de la sécheresse et de la famine sur la population somalienne, en particulier les femmes et les enfants, invitant toutes les parties à se conformer au droit international humanitaire et à ménager aux organismes humanitaires un accès en toute liberté et sécurité en ces temps critiques, et soulignant qu'il importe de respecter les principes de neutralité, d'impartialité, d'humanité et d'indépendance dans la fourniture de l'aide humanitaire,
Expressing grave concern at the dire and worsening humanitarian situation in Somalia and the impact of the drought and famine on the people of Somalia, in particular women and children, calling on all parties in accordance with international humanitarian law to allow for safe and unhindered access to humanitarian agencies at this critical time, and underscoring the importance of upholding the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence in the provision of humanitarian assistance,

Nous devons tous être conscients de la difficulté de la tâche du Département de l'information dans ce monde où les priorités de l'information se font concurrence, en particulier en ces temps critiques où l'Organisation doit entreprendre des réformes et faire face à des difficultés financières.
We should all be aware of how difficult is the task of the Department of Public Information in this world of competing information priorities, especially now in a critical time of organizational reform and financial constraints.

Se disant gravement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire déjà catastrophique en Somalie et les répercussions de la sécheresse et de la famine sur la population somalienne, en particulier les femmes et les enfants, invitant toutes les parties à se conformer au droit international humanitaire et à ménager aux organismes humanitaires un accès en toute liberté et sécurité en ces temps critiques, et soulignant qu'il importe de respecter les principes de neutralité, d'impartialité, d'humanité et d'indépendance dans la fourniture de l'aide humanitaire,
Expressing grave concern at the dire and worsening humanitarian situation in Somalia and the impact of the drought and famine on the people of Somalia, in particular women and children, calling upon all parties, in accordance with international humanitarian law, to allow for safe and unhindered access to humanitarian agencies at this critical time, and underscoring the importance of upholding the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence in the provision of humanitarian assistance,

Nous nous associons à tous ceux qui ont appelé à la retenue en ces temps critiques.
We associate ourselves with all those appealing for restraint at these critical times.

Le groupe cible est appelé à prendre part à l'opération dite << Intervention en temps critique >>, opération personnalisée, holistique et multidisciplinaire d'assistance aux personnes impliquées dans la prostitution.
The target group must participate in Critical Time Intervention (CTI). CTI is an individually adapted, holistic and multidisciplinary effort to support persons in prostitution.

A cet égard, la capacité des Nations Unies de réagir efficacement et en temps voulu dépendra en grande partie de la disponibilité de ressources suffisantes, tout au moins aux étapes initiales, pour compenser le temps critique perdu lors des négociations sur le financement des opérations de maintien de la paix.
In this regard, a timely and effective response by the United Nations will largely depend on the availability of adequate resources, at least in the initial stages, to cater for the critical time lost in negotiations for the financing of peace-keeping operations.

Jake, c'est un temps critique pour cette ville.
Jake, this is a critical time for this town.

"Dans les derniers jours, "des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
In the last days, critical times hard lo deal with will be here.