Similar context phrases
Translation examples
Avec la mise en oeuvre prochaine de la Convention sur la lutte contre la désertification, les États parties, appuyés en cela par toutes les organisations concernées, parviennent ainsi, en un laps de temps court, deux ans après Rio, à se doter de l'instrument de lutte contre ce phénomène naturel qui constitue une entrave de taille au développement de nombre de pays en développement, particulièrement en Afrique.
With the impending implementation of the Convention, the States parties, with the help of all the organizations concerned, have managed in a short time, just two years after Rio, to give themselves an instrument to combat this natural phenomenon, which is a considerable hindrance to development in a number of developing countries, particularly in Africa.
Selon une autre proposition, il faudrait modifier la référence au délai de 48 heures ou tout autre laps de temps court de sorte à parler plutôt du délai dans lequel le tribunal arbitral devait statuer sur la mesure après avoir entendu le défendeur.
Another proposal was that the reference to forty-eight hours or other short time period should be redrafted to delimit the period during which the arbitral tribunal should decide on the measure after having heard from the responding party.
Dans les 48 heures ou tout autre laps de temps court suivant l'expiration du délai accordé à cette partie pour présenter ses arguments, le tribunal arbitral décide s'il doit confirmer, proroger ou modifier une mesure préliminaire".
Within forty-eight hours or such other short time period, following the expiration of the time for the other party to present its case, the arbitral tribunal shall decide whether to confirm, extend or modify a preliminary order.
Il apparaît que les émissions d'oxyde d'azote exercent un effet sur l'ozone à une échelle de temps courte et un effet sur le méthane à une échelle de temps longue, ce qui laisse supposer que le forçage intégré dans le temps diffère selon l'échelle temporelle considérée.
Nitrogen oxide emissions were shown to have a short-time scale effect on ozone and a long timescale impact on methane, which may lead to different time-integrated forcing depending on the timescale considered.
Dans les 48 heures ou tout autre laps de temps court suivant l'expiration du délai accordé à l'autre partie pour présenter ses arguments, le tribunal arbitral décide s'il doit confirmer, proroger ou modifier une mesure préliminaire.
Within 48 hours or such other short time period following the expiration of the time for the other party to present its case, the arbitral tribunal shall decide whether to confirm, extend or modify a preliminary order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test