Translation for "temps accordé" to english

Temps accordé

• time granted
• time allowed

Translation examples

time granted

c) Des informations sur le temps accordé aux prévenus pour préparer leur défense;
(c) Information on the time granted to the prisoners awaiting trial to prepare their defence;

time allowed

Il est expressément énoncé que le temps accordé comme période de réflexion n'établit pas le droit de séjourner dans le pays.
It is explicitly declared that the time allowed as reflection period does not establish the right of residence in the country.

75. Pendant la phase de construction, la survenue de circonstances exonératoires justifie généralement de prolonger le temps accordé pour achever l’infrastructure.
During the construction phase, the occurrence of exempting circumstances usually justifies an extension of the time allowed for the completion of the facility.

La prorogation décidée à l'occasion de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 était une prorogation du temps accordé pour atteindre l'objectif du désarmement nucléaire, pas pour posséder des armes nucléaires.
The extension decided upon at the 1995 Review and Extension Conference had been an extension of the time allowed for pursuing the goal of nuclear disarmament, not for possessing nuclear weapons.

47. Il a été généralement reconnu que le peu de temps accordé pour l'établissement des rapports nationaux avait un impact négatif sur leur qualité et sur l'efficacité globale de la procédure d'examen.
47. It was commonly recognized that the short time allowed for the preparation of national reports negatively affects their quality and the overall effectiveness of the review exercise.

135. Pendant la phase de construction, la survenue d’empêchements exonératoires justifie généralement de prolonger le temps accordé pour achever l’infrastructure.
During the construction phase, the occurrence of exempting impediments usually justifies an extension of the time allowed for the completion of the facility.