Translation examples
En vertu d'une décision prise à la 3e séance, la Commission entend des déclarations de M. Oscar Manutahi Temaru et M. Richard Ariihau Tuheiava (A/C.4/68/2).
On the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard statements by Mr. Oscar Manutahi Temaru and Mr. Richard Ariihau Tuheiava (A/C.4/68/2).
M. Temaru (Tavini Huira'atira-UPLD) dit qu'en sa qualité de représentant de son parti à l'Assemblée de la Polynésie française, il se félicite qu'un large éventail de résolutions sur la décolonisation soit devenu applicable à Ma'ohi Nui, la Polynésie française, suite à la réinscription du territoire sur la liste des territoires non autonomes.
31. Mr. Temaru (Tavini Huiraatira-UPLD) said that, as a representative of his party in the Assembly of French Polynesia, he welcomed the broad range of decolonization resolutions that had become applicable to Ma'ohi Nui, or French Polynesia, following its reinscription as a Non-Self-Governing Territory.
Lors d'une élection récente, la coalition en faveur de l'indépendance progressive dirigée par Oscar Temaru, Union pour la démocratie, a vaincu le parti conservateur Tahoera'a Huiraatira dirigé par Gaston Flosse et elle a formé un gouvernement avec une majorité d'un siège sur les 57 que compte le Parlement.
In a recent election, the pro-independence progressive coalition led by Oscar Temaru, Union pour la démocratie, formed a Government with a one-seat majority in the 57-seat parliament, defeating the conservative party, Tahoera'a Huiraatira, led by Gaston Flosse.
Les dirigeants du Groupe de pays mélanésiens ont pris acte de la déclaration faite par Oscar Temaru, maire de Faad et de la demande de sa délégation d'inscrire la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes de l'Organisation des Nations Unies.
French Polynesia Observer Status The MSG leaders noted a statement presented by Oscar Temaru, Mayor of Faaa and his delegation's request to have French Polynesia listed on the UN decolonisation list.
M. Temaru (Union pour la démocratie) dit qu'une série d'activités commémoratives ont été organisées dans l'ensemble du Territoire le 17 mai 2014 pour marquer le premier anniversaire de la réintégration de la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes.
33. Mr. Temaru (Union pour la démocratie) said that a series of commemorative events had been held throughout the Territory on 17 May 2014 to mark the one-year anniversary of the reinstatement of French Polynesia on the list of Non-Self-Governing Territories.
À la même séance, le Président a appelé l'attention sur une demande d'audition présentée par les représentants de l'Union pour la démocratie (UPLD), Richard Ariihau Tuheiava et Oscar Temaru, qui ont fait des déclarations (voir A/AC.109/2014/SR.9).
119. At the same meeting, the Chair drew attention to requests for hearing by representatives of the Union pour la démocratie (UPLD), Richard Ariihau Tuheiava and Oscar Temaru, who made statements (see A/AC.109/2014/SR.9).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test