Translation for "tellement nécessaire" to english

Tellement nécessaire

• so necessary

Translation examples

so necessary

Compte tenu des caractéristiques régionales des conflits et des tensions dans cette région, la Division doit aussi instaurer des relations plus dynamiques avec plusieurs organisations sous-régionales dont la contribution à la paix et à la stabilité dans la région est tellement nécessaire.
70. Owing to the regional characteristic of conflict and tensions in this area, the Division also needs to develop more proactive relations with several subregional organizations, so necessary to supporting peace and stability in the region.

Nous, les jeunes, avons le sentiment — parfois à juste titre et parfois à tort — qu'on nous a exclus du monde érigé par les adultes et que, intentionnellement ou non, on ne nous a pas fait participer à ce nouvel esprit d'entreprise commune, tellement nécessaire à la mise en place d'une authentique culture de paix.
We young people have felt, sometimes rightly and sometimes wrongly, that we have been excluded from a world built by adults and that, intentionally or unintentionally, we have not been allowed to participate in this spirit of commonality, which is so necessary in order to build a genuine culture of peace.

Cela signifie que, pour le moins, nous ne devrions prendre aucune mesure pouvant nuire au fragile climat de confiance tellement nécessaire pour mener à bien le processus de paix.
That means, at a minimum, that we should take no steps that could undermine the fragile climate of trust and confidence so necessary for the peace process to succeed.

Pour que la mise en oeuvre de l'accord connaisse le succès, il faut que la communauté internationale participe au développement et à la reconstruction qui sont tellement nécessaires si la paix et la sécurité doivent régner dans cette partie troublée de notre monde.
Successful implementation of the agreement must involve the international community in the development and reconstruction that are so necessary if peace and stability are to be come to this troubled part of our world.

Ces tâches conduisent à un transfert de ressources tellement nécessaires au développement de nos peuples.
Those tasks lead to a diversion of the resources that are so necessary for the development of our peoples.

Ma délégation espère donc que du présent débat général émergera une vision commune des objectifs parmi les États Membres et suscitera la volonté d'accélérer la revitalisation de l'Organisation tellement nécessaire à sa survie et au développement.
It is therefore my delegation’s hope that this general debate will engender a common sense of purpose among its Members and a willingness on their part to press forward in the revitalization of an Organization which is so necessary to both our survival and our development.