Translation for "tellement influencé" to english

Tellement influencé

• so influenced

Translation examples

so influenced

Le phénomène que les sociologues appellent << prophétie auto-réalisatrice >> se produit : les habitants sont tellement influencés par l'image que l'extérieur a d'eux-mêmes, qu'ils reproduisent ces représentations et ces stéréotypes, même si elles ne sont pas en adéquation avec ce qu'elles sont réellement.
What sociologists call a "self-fulfilling prophecy" occurs: the inhabitants are so influenced by their outside image that they reproduce these portrayals and stereotypes, even if they do not accord with realities.

Certains le comprennent, mais sont tellement influencés par la banque contributions PAC qu'ils l'ignorent, sans réaliser la gravité de leur négligence.
Some understand it, but are so influenced by bank PAC contributions that they ignore it, not realizing the gravity of their neglect.

Les sorcières étant tellement influencées par des forces extérieures, comment peut-on croire qu'elles sauront toujours
The Charmed Ones are so influenced by outside forces, how can we ever expect to continue to trust them