Translation for "telle haine" to english

Telle haine

• such hatred

Translation examples

such hatred

En exposant au grand jour les conséquences de la haine ethnique et religieuse, les procès du Tribunal ont démontré la volonté de nuire de ceux qui ont assis leur pouvoir en exhortant leurs partisans à se remplir d'une telle haine.
By throwing into stark relief the consequences of ethnic and religious hatred, the trials held by the Tribunal have demonstrated the viciousness of those who built their power by encouraging their followers to embrace such hatred.

À cet égard, l'article 393 du code envisage des mesures de sanction à l'encontre de toute personne qui, par le biais de diffamation ou d'insulte publique, manifeste une aversion ou de la haine à l'encontre d'un groupe de personnes ou d'une race ou d'une religion donnée, ou commet un acte susceptible d'engendrer une telle aversion ou une telle haine.
In this vein, article 393 of the code envisages punitive measures against any person, who, by defamation or public insult, manifests aversion or hatred towards a group of persons or a given race or religion, or commits an act likely to provoke such aversion or hatred.

En dévoilant au grand jour les conséquences de la haine ethnique et religieuse, les procès menés par le Tribunal ont démontré le caractère pernicieux de ceux qui ont construit leur pouvoir en encourageant leurs partisans à soutenir une telle haine.
By laying bare the consequences of ethnic and religious hatred, the trials held by the Tribunal have demonstrated the viciousness of those who built their power by encouraging their followers to embrace such hatreds.

mais sache ceci : une telle haine ne vaincra jamais.
I am not strong enough to defeat you, Morgana, but know this... such hatred as yours can never triumph.

Leurs vies ont été remplies d'une telle haine.
Their lives have been filled with such hatred.

Car sans une telle haine, le soi-disant peuple élu aurait disparu de la Terre.
For without such hatred, the so-called Chosen People would vanish from the earth.

Elle les regarde avec une telle haine.
She looks at them with such hatred.

Il était rempli d'une telle haine et d'un tel ressentiment que son esprit s'est transformé en Démon de l'Eau.
He was filled with such hatred and resentment that his spirit transformed into the Water Demon.

Si vous souhaitez inspirer une telle haine chez un homme, parlez-lui de cette façon et cela pourrait arriver.
If you wish to inspire such hatred in a man, Mr. Joadson, speak to him in that fashion and it may come true.

Mon cœur se remplissait... d'une telle haine pour ce petit homme.
My heart was filling up with such hatred for that little man.