Similar context phrases
Translation examples
L’atelier a rassemblé des scientifiques et des technologues représentant les investisseurs pionniers, le secteur des entreprises et les institutions scientifiques.
The participants in the workshop included scientists and technologists from pioneer investors, the corporate sector and scientific institutions.
d) Favoriser la participation des femmes scientifiques et technologues au développement de leur pays en les faisant intervenir dans la prise de décisions et les organes directeurs;
(d) Promote the participation of women scientists and technologists in the development of their country by involving them in policymaking decisions and bodies;
En tant que technologues, nous nous devons donc de veiller à prendre les mesures nécessaires pour préserver cette confiance et cette réputation et réduire au minimum les risques pour les environnements statistique et technologique existants.
As technologists, we should therefore ensure we take steps to safeguard these and minimise risk to existing statistical and technology environments.
v) Renforcer la capacité d'entreprise des femmes en mettant en place des mécanismes établissant un lien entre la recherche effectuée par les chercheuses et technologues avec les connaissances locales des femmes entrepreneurs.
(v) Strengthen women's entrepreneurial capacity by developing mechanisms which will link the research of women scientists and technologists with the indigenous knowledge of women entrepreneurs.
Le PNUD était parvenu à enrôler plus de 250 scientifiques, technologues et autres experts dans des projets de développement, dans le cadre du dispositif de transfert des connaissances par les expatriés.
UNDP had succeeded in involving more than 250 professional scientists, technologists and other experts in development projects under the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals scheme.
L'usine à idées a suscité un certain nombre de pistes de recherche, qui seront mises en œuvre conjointement par BrainStore et des scientifiques, ingénieurs et technologues africains.
In the context of this Conference, the Idea Factory facilitated the generation of selected research ideas, which will be jointly implemented by BrainStore and African scientists, engineers and technologists.
Il a mis en lumière le problème de l'exode des compétences et la perte réelle que représentait l'expatriation de scientifiques et de technologues.
He underlined the problem of the brain-drain, and the real loss represented by the expatriation of scientists and technologists.
4. Reconnaître et publier les contributions des femmes scientifiques et technologues en leur remettant des distinctions nationales;
(iv) Acknowledge and publish the contributions of women scientists and technologists through the awarding of national honours;
Des technologues ont assuré la formation nécessaire et ont effectué des évaluations à Hargeisa, Bosasso, Garowe et Gardo.
Training has been provided and assessments completed by technologists at Hargeisa, Bosasso, Garowe and Gardo.
56. De surcroît, nombres de scientifiques et technologues participant aux activités de recherche-développement militaire ont des compétences et une expérience n'offrant guère de possibilités de reconversion.
On the other hand, many scientists and technologists engaged in military R & D have skills and experience with little alternative use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test