Translation for "techniques sophistiquées" to english

Techniques sophistiquées

• sophisticated techniques

Translation examples

sophisticated techniques

Le terrorisme contemporain se distingue du terrorisme pratiqué autrefois; il revêt en effet des formes nouvelles, caractérisées par l'adoption de techniques sophistiquées, qui découlent de la mondialisation du phénomène.
Contemporary terrorism differed from that once practised: it took on new forms, characterized by the adoption of sophisticated techniques reflecting the phenomenon's globalization.

Tous ces aspects sont pris en compte au niveau international grâce à de nombreuses techniques sophistiquées mises au point pour faciliter les courants commerciaux et les formalités douanières et simplifier les conditions à remplir en matière de documents.
This range of issues has been addressed internationally by the development of a whole series of sophisticated techniques for facilitating trade movements and customs procedures and for simplifying documentation requirements.

54. En principe, il est possible d'extraire de l'eau presque tous les polluants mais en pratique la décontamination de l'eau, notamment dans le cas des substances toxiques, est très coûteuse et exige des techniques sophistiquées.
54. In theory, virtually all pollutants can be removed from water but in practice, decontaminating water, especially in the case of toxic substances, is very expensive and requires sophisticated techniques.

Les premières étapes peuvent profiter de techniques sophistiquées.
The former activities may be enhanced by sophisticated techniques.

La science, ayant été utilisée par l'homme pour découvrir d'autres planètes, doit servir également de véhicule pour la découverte de techniques sophistiquées devant être utilisées par les agriculteurs pour produire abondamment les denrées alimentaires pouvant nourrir suffisamment les neuf milliards d'humains au monde durant le Millénaire.
It has been used by man to discover other planets, and it should also be used as a vehicle for discovering sophisticated techniques to enable farmers to produce sufficient food supplies for the 9 billion human beings in the world during the [coming] Millennium.

Des fois, obtenir des renseignements demande des techniques sophistiquées... et beaucoup de matériel de pointe.
Sometimes intelligence gathering involves sophisticated techniques... and a lot ofhigh-tech equipment.

Je vois une formidable peinture à l'aiguille avec une rose sophistiquée faite avec une technique sophistiquée, mais qui ne dit rien.
I see a magnificent needle portrait with a sophisticated rose done with a sophisticated technique, but which says nothing.

Je ne connais pas ces techniques sophistiquées.
Sorry, no. I didn't learn sophisticated techniques like that.