Translation for "techniques d'atténuation" to english

Techniques d'atténuation

• mitigation techniques

Translation examples

mitigation techniques

20.28 Pendant l'exercice biennal 1994-1995, l'accent sera mis sur la mise au point et le perfectionnement des techniques d'atténuation des effets des catastrophes.
20. During the biennium emphasis will be placed on the development and refinement of mitigation techniques.

b) Recenser, dans le cadre de l'atelier des Caraïbes organisé par l'OPS/OMS à l'intention des ingénieurs, architectes et entrepreneurs à la fin de 1994, les techniques d'atténuation pratique des catastrophes dans les hôpitaux et autres bâtiments publics;
(b) That the Caribbean workshop for engineers, architects and builders, to be organized by PAHO/WHO by the end of 1994, should identify practical mitigation techniques in hospitals and other public buildings;

Par le biais de la sensibilisation continue de l’opinion publique et de l’application pratique des techniques d’atténuation des effets des catastrophes, la prévention des catastrophes naturelles doit être comprise et considérée comme étant une valeur publique.
Through continued public awareness and practical application of disaster mitigation techniques, disaster reduction must be understood and realized as a public value.

Les recommandations prévoyaient d'améliorer l'accès aux fonds pour les forêts par le lancement de nouveaux mécanismes (tels que l'écotitralisation, les fonds privés pour les forêts et les techniques d'atténuation des risques).
Recommendations included improving access to forest funds, with the promotion of new mechanisms (such as ecosecuritization, private forest funds and risk-mitigation techniques).

Le Gouvernement norvégien, par exemple, a fourni des fonds pour la mise au point d'un prototype de bureau mondial d'échange d'informations sur l'Internet, et le Département des affaires économiques et sociales a parrainé une réunion de groupe d'experts consacrée à étudier les techniques d'atténuation des risques en vue de faciliter le financement de projets d'infrastructure dans les pays en développement.
For example, funds have been provided by the Government of Norway for developing a prototype of the Global Clearinghouse and the Department of Economic and Social Affairs has sponsored an expert group meeting to discuss risk mitigation techniques for facilitating financing of infrastructure projects in developing countries.

Après avoir pris connaissance de ces risques, Contango a décidé de recourir aux techniques d'atténuation ci-après:
After becoming aware of these risks, Contango decided to employ the following mitigation techniques:

7. Dans ce contexte, les sciences appliquées ont un rôle central à jouer en comblant les principales lacunes de notre connaissance, en améliorant et en adaptant des techniques d'atténuation des catastrophes et en mettant au point des méthodologies intégrées afin de gérer à la fois les risques et l'environnement dans l'aménagement urbain et les systèmes institutionnels.
7. In this context, applied sciences have a central role to play in filling the major gaps in our knowledge, improving and adapting disaster-mitigation techniques, and developing integrated methodologies to manage both risks and the environment in urban planning and institutional systems.

24. Il a en outre été noté qu'il fallait étudier le développement et l'utilisation des techniques d'atténuation des vulnérabilités et des risques des GNSS en ce qui concerne la météorologie spatiale et les vulnérabilités et risques induits artificiellement et que la coopération internationale pourrait être l'approche la plus efficace pour cerner et atténuer ces risques et vulnérabilités.
It was also noted that the development and utilization of the GNSS vulnerabilities and risk mitigation techniques, related both to space weather and artificially induced vulnerabilities and risks, should be considered and that international cooperation in identification and mitigation of GNSS vulnerabilities and risks might be the most effective approach.