Translation for "technique de conception" to english
Similar context phrases
Translation examples
La technologie des minicentrales est désormais bien maîtrisée grâce à de nouvelles techniques de conception et convient aussi bien aux pays industrialisés qu'aux pays en développement.
Mini-hydropower is a well-developed technology, aided by new design techniques, and is appropriate for both developed and developing countries.
108. Au nombre des formations de troisième cycle proposées par l'UNU/IIST en 1995 figuraient un stage d'une durée de deux semaines sur l'élaboration de logiciels, organisé à Hanoi en février; deux stages d'une durée de deux semaines, l'un au printemps, l'autre à l'automne, sous forme de conférences et de séminaires à l'Université de Macao; un stage d'une durée de deux semaines sur l'élaboration de logiciels et les techniques de conception de systèmes en temps réel reposant sur les calculs de durée, organisé en juin à Pinang (Malaisie); et un stage d'une durée de deux semaines sur l'élaboration de logiciels et les techniques de conception de systèmes en temps réel, organisé à Bangalore (Inde) en décembre.
Postgraduate courses organized by UNU/IIST in 1995 included a two-week course in formal software development in Hanoi in February; two two-week courses - one in the spring, one in autumn - of lectures and student seminars at the University of Macau; a two-week course in formal software development and design techniques for real-time systems using duration calculi in June in Pinang, Malaysia; and a two-week course on formal software development and design techniques for real-time systems in Bangalore, India, in December.
99. Le projet de recherche de l'UNU/IITL consacré aux techniques de conception de systèmes en temps réel a pour objet d'étudier les méthodes de conception de systèmes en temps réel afin de leur donner une base homogène.
99. The UNU/IIST research project on "Design Techniques for Real Time Systems" aims at investigating formal techniques for the development of real-time systems so that these techniques share a unified foundation.
119. L'Institut international de l'UNU pour la technologie des logiciels a accordé à des candidats chinois quatre bourses de 4 mois destinées à des recherches en matière de techniques de conception des systèmes en temps réel, dans le cadre du projet de recherche conjoint entre l'Institut et la Chine, inauguré en décembre 1992.
119. The United Nations University International Institute for Software Technology (UNU/IIST) awarded four 4-month fellowships to Chinese candidates for carrying out research studies on the design techniques for real-time systems under the joint UNU/IIST-China research project, which was inaugurated in December 1992.
Au nombre des formations de troisième cycle proposées par l’UNU/IIST en 1995 figuraient un stage d’une durée de deux semaines sur l’élaboration de logiciels, organisé à Hanoi en février; deux stages d’une durée de deux semaines, l’un au printemps, l’autre à l’automne, sous forme de conférences et de séminaires à l’Université de Macao; un stage d’une durée de deux semaines sur l’élaboration de logiciels et les techniques de conception de systèmes en temps réel reposant sur les calculs de durée, organisé en juin à Pinang (Malaisie); et un stage d’une durée de deux semaines sur l’élaboration de logiciels et les techniques de conception de systèmes en temps réel, organisé à Bangalore (Inde) en décembre.
108. Postgraduate courses organized by UNU/IIST in 1995 included a two-week course in formal software development in Hanoi in February; 2 two-week courses – one in the spring, one in autumn – of lectures and student seminars at the University of Macau; a two-week course in formal software development and design techniques for real-time systems using duration calculi in June in Pinang, Malaysia; and a two-week course on formal software development and design techniques for real-time systems in Bangalore, India, in December.
Techniques de conception des systèmes exploités en temps réel
Design techniques for real-time systems
Des méthodes traditionnelles peuvent être suivies pour identifier un composé phare, qui peut ensuite être optimisé à l'aide de techniques de conception rationnelle des médicaments.
Traditional approaches may be used to identify a lead compound, which can then be optimised using rational drug design techniques.
Le Centre aide également les pôles commerciaux, des pays développés comme des pays en développement, à exploiter les techniques de conception graphique les plus modernes pour construire leur page d'accueil et leurs catalogues de produits.
It also helps Trade Points in both developed and developing countries to use the latest graphical design techniques to build their home pages and product catalogues.
Il a signé un accord avec l'organisation Amreth, en vue d'encourager et de promouvoir les spectacles artistiques et les techniques de conception de scénarios pour le personnel technique du Ministère.
It has signed the agreement with Amreth Organization, Arts Fairs organization to encourage and promote the arts performance; scenarios design techniques for technical staffs of the Ministry.
Cette norme technique fixe des conditions et des spécifications techniques de conception pour l'élaboration de projets de construction et leur réalisation, ainsi que pour la mise aux normes, le cas échéant, des bâtiments existants afin de les rendre accessibles aux personnes handicapées.
This standard establishes technical design specifications and requirements for the preparation of plans, the construction of buildings and the adaptation of existing structures, where possible, in order to make them accessible to persons with disabilities.
c) Conception technique: La conception technique permet de concrétiser les prescriptions fonctionnelles et opérationnelles.
(c) Technical design: This will translate the FOR in the description on how the system has to be developed.
Grâce au Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan, il est aussi en mesure d'engager au niveau international et pour de courtes durées des spécialistes étrangers chargés d'études techniques, de conception et de faisabilité.
The Government, through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, is also able to hire international technical assistants for short-term technical, design and feasibility studies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test