Translation for "technicien de service" to english

Technicien de service

• service technician

Translation examples

service technician

4. Dans les règlements appliqués aux États-Unis, il est spécifié dans quel cas et comment l'autorité d'homologation peut autoriser une telle application: <<Absence de codes défaut utilisables définis par la SAE, caractère unique de l'élément de diagnostic ou du composant surveillé, utilisation future prévue de l'élément de diagnostic ou du composant surveillé, et utilité escomptée pour l'obtention d'informations supplémentaires de diagnostic et de réparation à l'intention des techniciens de service.
4. In the United States' rules, it is described when and how the certification authority may permit such an usage: "The lack of available SAE-defined fault codes, uniqueness of the diagnostic or monitored component, expected future usage of the diagnostic or component, and estimated usefulness in providing additional diagnostic and repair information to service technicians.

Il a également collaboré avec le Programme pour l'environnement de la région du Pacifique Sud à l'exécution des projets sur l'ozone qui ont aidé à mettre en place des centres nationaux de surveillance, des programmes de formation pour les techniciens des services de réfrigération, des groupes nationaux de l'ozone, à sensibiliser le public aux problèmes de l'ozone et à produire des pochettes d'information sur les systèmes d'approvisionnement communautaire en eau douce dans la sous-région.
UNEP has been working with the South Pacific Regional Environment Programme on ongoing ozone-related projects which have contributed to establishing national compliance centres, training programmes for refrigeration service technicians, establishment of national ozone units and raising public awareness on ozone as well as to the development of community-based freshwater resource kits in the subregion.

Un dépassement de crédit de 115 000 dollars a été enregistré car une indemnité de subsistance a été versée à quatre techniciens du Service mobile transférés de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) pour l’appui aux communications par satellite, la Base assurant désormais la retransmission entre les missions du Moyen-Orient et de la région Inde-Pakistan, responsabilité qu’assumait auparavant la FINUL.
The additional requirements of $115,000 were owing to payment of mission subsistence allowance to four Field Service technicians transferred to the Logistics Base from the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) to support the satellite communications facilities at the Base which now provide relay requirements between the Middle East missions and the India-Pakistan region missions and which were previously provided by UNIFIL.

<<Absence de codes défaut utilisables définis par la SAE, caractère unique de l'élément de diagnostic ou du composant surveillé, utilisation future prévue de l'élément de diagnostic ou du composant surveillé, et utilité escomptée pour l'obtention d'informations supplémentaires de diagnostic et de réparation à l'intention des techniciens de service.
The lack of available SAE-defined fault codes, uniqueness of the diagnostic or monitored component, expected future usage of the diagnostic or component, and estimated usefulness in providing additional diagnostic and repair information to service technicians.

Il permet aux immigrés qui ne parlent pas portugais de se faire comprendre des techniciens du service qui les accueillent et, ainsi, de surmonter les obstacles à la communication qui pourraient provoquer des malentendus, voire des situations de discrimination involontaires.
It allows migrants that don't speak Portuguese to be understood by the service's technicians that receive them, thus tackling all situations where communication barriers may lead to misconceptions and, eventually, to involuntary discrimination situations.

131. Tout témoin particulièrement vulnérable devrait être accompagné par un technicien du service social désigné par l'autorité judiciaire (art. 27 de la loi no 93/99 du 14 juillet 1999) et, si nécessaire, recevoir une aide psychologique.
131. Especially vulnerable witnesses should be accompanied by a social service technician designated by the judicial authority (article 27 of Law 93/99, of 14 July) and, if necessary, provided with psychological assistance.

Depuis ce transfert, cette fonction a été prise en charge par quatre techniciens du Service mobile, agents qui, étant détachés par la FINUL, pouvaient prétendre à l’indemnité de subsistance (missions).
Since then, this function has been performed through the loan of four Field Service technicians from UNIFIL, which required payment of mission subsistence allowance.