Translation examples
À titre de comparaison, le prix c.a.f. du charbon—vapeur importé pour la production d'électricité a été d'environ 50 dollars/tec.
As a matter of comparison, the imported steam coal CIF price for electricity generation was approximately US$ 50/tce.
81.2 Ces objectifs pour 2010 correspondent à un objectif de l'ordre de 1,6 à 2,2 teC par habitant et par an en 2100.
81.2 These objectives for 2010 assume a target in the range of 1.6 to 2.2 tCe per capita and per year in the year 2100.
En 2050, sous l'effet contraignant de ces politiques, la demande de charbon aura baissé d'un tiers (seulement), à 2,1 milliards de tec.
By 2050, under such constraints, coal demand would have declined by one third (only), to 2.1 billion tce.
d) Les Parties dont les émissions de gaz à effet de serre par habitant sont égales à 6 teC par habitant devraient ramener leurs émissions à 5,3—5,4 teC/habitant à l'horizon 2010.
(d) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 6 tCe/capita should reduce their emissions to 5.3 to 5.4 tCe/capita by 2010.
Les projections les plus récentes pour la période 20002030 font état de taux d'augmentation allant de 53 % à 100 %, soit de 3,4 milliards de tonnes d'équivalentcharbon (tec) en 2000 à 5,1 et 6,8 milliards de tec en 2030 (voir le diagramme 1).
Most recent projections for 2000-2030 anticipate increases ranging from 53 % to 100 %, i.e. from 3.4 billion tonnes of coal equivalent (tce) in 2000 to 5.1 and 6.8 billion tce in 2030 (see Graph 1).
c) Les Parties dont les émissions de gaz à effet de serre par habitant sont égales à 5 teC par habitant devraient ramener leurs émissions à 4,5—4,6 teC/habitant à l'horizon 2010;
(c) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 5 tCe/capita should reduce their emissions to 4.5 to 4.6 tCe/capita by 2010;
17. Les coûts de production du secteur des exploitations à ciel ouvert ont été compris entre 18,0 dollars et 33,50 dollars/tec (pour un coût moyen de 20 à 23 dollars/tec) et sont donc restés dans l'ensemble inférieurs au prix de vente fixé de 25 dollars/tec.
The production costs of the opencast mining sector ranged from US$ 18.0 to US$ 33,50/tce (at average cost of US$ 20-23 /tce) which was lower on the whole than the fixed selling price of US$ 25/tce.
Les coûts de production du secteur des exploitations souterraines ont été compris entre 47,50 et 63,70 dollars/tec, tandis que les prix de vente s'établissaient entre 41,9 et 46,7 dollars/tec.
The production costs of the underground mining sector ranged from US$ 47.50 to US$ 63.70/tce while the selling prices were between US$ 41.9 and US$ 46.7/tce.
a) Les Parties dont les émissions de gaz à effet de serre par habitant sont égales à 3 teC devraient ramener leurs émissions à 2,8—2,9 teC/habitant à l'horizon 2010;
(a) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 3 tCe/capita should reduce their emissions to 2.8 to 2.9 tCe/capita by 2010;
Il a notamment été confirmé qu'on était parvenu à un accord sur le TEC applicable dans l'ensemble de la région, qui servirait de base à l'APE.
In particular, it was confirmed that agreement had been reached on a CET, applicable across the region, which would serve as the basis of the EPA.
Enfin, bien que n'étant pas membre de la CEDEAO, la Mauritanie applique actuellement une structure tarifaire qui se situe tout à fait dans les limites du TEC de l'UEMOA.
Finally, although not a member of ECOWAS, Mauritania's currents tariff structure places the country well within the CET of the UEMOA.
Les membres de la CEDEAO qui n'appartiennent pas à l'UEMOA ont décidé, en décembre 1999, d'adopter le même tarif extérieur commun (TEC) que l'UEMAO.
In particular, the non-UEMOA members of ECOWAS decided, in December 1999, to adopt the same common external tariff (CET) as that of UEMOA.
On note, en particulier, des différences marquées dans les règles d'origine, et les TEC proposés auxquels ils aspirent ne sont pas les mêmes d'un accord à l'autre.
In particular, there are marked differences in the rules of origin and the proposed common external tariffs (CETs) to which they aspire are not the same across the RIAs.
Antigua-et-Barbuda mettra en oeuvre la phase III du TEC en avril 1997.
Antigua and Barbuda will now implement Phase III of the CET in April 1997.
Cette dernière l'imite en matière d'intégration commerciale (par exemple pour l'établissement des TEC) et d'intégration monétaire (à savoir l'adoption d'une devise commune).
It is being imitated by the latter in terms of trade integration (e.g. establishment of CET) and monetary integration (i.e. common currency).
À titre d'exemple, le Kenya et l'Ouganda sont membres de la CAE et du COMESA dont les TEC sont différents.
For instance, Kenya and Uganda are members of EAC and COMESA which have different CETs.
Enfin, tous ces groupes devraient adopter le même TEC.
Finally, all these subregional integration groups should adopt the same CET.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test