Translation for "te rentrer à la maison" to english

Te rentrer à la maison

• to go home
• get you home

Translation examples

to go home

Il a alors décidé de rentrer à la maison.
He then decided to go home.

210. L'État plurinational de Bolivie, par l'intermédiaire de la Direction générale des affaires consulaires relevant du Ministère des relations extérieures, met en place un ensemble de programmes en faveur des Boliviens à l'extérieur, dont l'un est intitulé <<Rentrer à la maison>> et compte deux sous-programmes: l'un concernant le retour volontaire et productif en vue de réinsérer le migrant dans l'économie nationale, l'autre destiné aux compatriotes qui, pour diverses raisons, ont quitté le pays contre leur gré (victimes de traite et de trafic), ainsi qu'au rapatriement de corps.
210. The Plurinational State of Bolivia, through the Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, has been devising a set of support programmes for Bolivians abroad, one of which is entitled "Volver a Casa" (Going home), comprising two subprogrammes: the first relates to voluntary and productive return designed to reintegrate migrants into the national economy, while the second is aimed at Bolivians who for various reasons left the country against their will (victims of trade and trafficking) and the repatriation of remains.

Le groupe est resté à l'entrée principale de la Mission pendant près de 20 minutes, bloquant le passage du personnel cubain et entravant l'exécution des fonctions de la Mission, à des heures où le personnel diplomatique cubain retourne dans le bâtiment de la Mission, après avoir travaillé au Siège de l'Organisation des Nations Unies, ou quitte ce bâtiment pour rentrer à la maison.
The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission's building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home.

S'il est dans l'intérêt de l'enfant de ne pas rentrer à la maison, il peut rester à l'internat le samedi et le dimanche.
If it is in the interests of the child not to go home, he/she can spend weekends in the boarding school as well.