Similar context phrases
Translation examples
Le TDAH est diagnostiqué par des professionnels de santé.
ADHD is diagnosed by the health care profession.
L'environnement sociétal amène plus facilement les parents à la décision de consulter en cas de soupçon de TDAH et de traiter la maladie par méthylphénidate.
Today's social environment makes it easier for parents to decide to seek advice in cases of suspected ADHD and to treat the disease with methylphenidate.
f) Enfants atteints de TDAH et traités par amphétamines et psychostimulants dérivés de l'amphétamine
(f) Children diagnosed with ADHD and treated with amphetamine and amphetamine-like psychostimulant drugs
Un diagnostic de TDAH peut désormais aussi être posé pour des adultes.
It is now also possible to make diagnoses of ADHD among adults.
82. Le Conseil national de la santé et de la protection sociale est en train d'actualiser ses recommandations sur le traitement des enfants atteints de TDAH, avant de les publier.
An updated treatment recommendation for children with ADHD is being prepared by the National Board of Health and Welfare and will be published.
De plus, l'OFSP a mandaté la Haute Ecole de Suisse du Nord-Ouest pour développer, dans le cadre d'une recherche-action, un concept pédagogique pour gérer les enfants aux comportements difficiles mais ne souffrant pas d'un TDAH, afin d'assurer à l'avenir que seuls les enfants souffrant vraiment d'un TDAH bénéficient d'un traitement médicamenteux.
In addition, the Federal Office of Public Health has commissioned the University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland to develop, as part of a research project, a pedagogical approach to manage children who have behavioural difficulties but do not have ADHD, to ensure that, in future, only children who are genuinely suffering from ADHD receive drug-based treatment.
Cette tendance a des conséquences négatives pour les personnes atteintes de TDAH car elle jette le discrédit sur des traitements pourtant nécessaires d'un point de vue médical.
This trend is having a negative impact on people with ADHD as it discredits treatments that are nonetheless necessary from a medical point of view.
Ce rapport porte plus particulièrement sur le méthylphénidate car il est prescrit à la grande majorité des enfants traités par des amphétamines ou leurs dérivés pour un TDAH.
The report focuses on methylphenidate since the vast majority of children given amphetamine or amphetamine-like psychostimulant drugs when treated for ADHD are prescribed methylphenidate.
c) De mettre en place un système de contrôle par des experts des diagnostics de TDAH et de TDA et de la prescription de médicaments aux enfants ainsi diagnostiqués;
(c) Establish a system of independent expert monitoring of the diagnosis of ADHD and ADD and of the use of drug treatments for children;
Jusqu'ici, on considérait que le TDAH était une maladie qui touchait exclusivement les enfants et les adolescents.
Up until now, ADHD was seen as a disease that only affected children and adolescents.
Je pense que tout les deux ont été diagnostiqués avec TDAH.
I'm thinking possible ADHD diagnosis for both boys.
Ma mère souffre de TDAH... C'est un barrage positif.
My mom has ADHD and it's like... lt's called positive road blocking.
TOC, TDAH, alcoolémie... On me disait pareil, en prison !
OCD, ADHD, alcoholic -- same stuff they were throwing at me in the joint!
C'est une catégorie pharmaceutique de methamphetamine utilisé pour traiter le TDAH et la narcolepsie.
It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.
Autre chose à prendre en compte : les enfants ayant un TDAH sont six fois plus sujets à une dysphorie de genre.
Something else to consider, children who exhibit ADHD tendencies are six times more likely to express gender variance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test