Similar context phrases
Translation examples
376. L'année dernière, une nette diminution de la population a été enregistrée dans les districts autonomes des Tchouktches (4,2%), des Koriaks (2,7 %) et des Evenks (2,1 %), et dans la région de Magadan (2,3 %).
376. The highest rates of population decline in the past year were registered in the Chukchi (4.2%), Koryak (2.7%) and Evenk (2.1%) autonomous areas and in the Magadan region (2.3%).
Cinq peuples autochtones y pratiquent l'élevage du renne : les Evènes, les Evenks, les Dolganes, les Youkaguirs et les Tchouktches.
Five distinct indigenous peoples herd reindeer in Sakha: Eveny, Evenki, Dolgans, Yukagirs and Chukchi.
S'agissant des concentrations en surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l'archipel arctique canadien, avec la mer de Beaufort ainsi que la mer des Tchouktches et le Pôle Nord affichant des niveaux intermédiaires.
Surface concentrations are highest in the Central Canadian Arctic Archipelago, intermediate in the Beaufort/Chukchi Seas and at the North Pole.
De plus, certains programmes visent plus particulièrement les peuples du Nord et les Tchouktches, ainsi que les peuples déportés en raison de leur nationalité.
In addition, some programmes were directed specifically at the peoples of the North and the Chukchis, as well as peoples deported because of their nationality.
La production de viande est pratiquée principalement par les Sâmes, les Nenets, les Komi, les Evènes, les Tchouktches et les Koriak.
With a focus on meat production, this type is practiced by Sami, Nenets, Komi, Eveny, Chukchi and Koryak.
569. La télévision tchouktche organise chaque année, sous le titre <<Einet>>, un festival télévisé de chant guttural et de proverbes.
569. Once a year Chukchi holds the "Ejnet" gutteral singing and proverbs television festival.
565. Le district autonome des Tchouktches est en avance sur de nombreux territoires du Nord, pour la diffusion de programmes destinés aux populations aborigènes.
565. The Chukchi autonomous area leads many northern territories in providing information to the aborigine population.
Le GTRK "Tchoukotka" diffuse des émissions de télévision en langues russe et tchouktche, et des émissions de radio en russe, tchouktche et esquimo.
The State television and radio company "Chukotka" airs television programmes in Russian and Chukchi and radio programmes in Russian, Chukchi and Eskimo.
Non, nous n'avons trouvé que la mort au large de la péninsule tchouktche.
No, no. We only found death off the Chukchi Peninsula.
En 1959, j'étais sur l'Anastasia dans la baie d'Anadyr, au sud de la Sibérie, dans la péninsule tchouktche.
In 1959... I was back on a boat on the, uh, Gulf of Anadyr... which is the southern coast of Siberia... in Chukchi Peninsula.
En 1999, la durée mensuelle des programmes télévisés en langue tchouktche a augmenté de quatre heures.
In 1999 the Chukot television broadcasting time was increased to 4 hours per month.
568. La grille de programmes de la télévision tchouktche des 13 dernières années comprend également des émissions régulières en langue tchouktche.
568. For the past 13 years programmes in Chukot have always been broadcast on the Chukot television network.
Le consortium de télévision <<Ener>> réalise régulièrement des téléfilms en langue tchouktche, dont trois: <<La fête de la langue>>, <<Quand des hommes pleurent>> et <<Voile de pierre>> ont été acquis par le Fonds d'État de programmes de la radiotélévision.
The "Ener" television association regularly records television films in Chukot, three of which have been acquired by the State Television and Radio Fund: "Language holiday", "When men cry", and "Stone sail".
566. Le journal du district, <<Krasny Sever>>, publie sous le titre <<Mourgoun Nytenyt>> (<<Notre terre>>) un supplément mensuel sur deux colonnes tiré à 1 700 exemplaires, en langues tchouktche, esquimau et evenki.
566. The "Krasny Sever" local paper has a monthly supplement entitled "Murgin nutenut" (Our territory) on two typed pages with an impression of 1700 copies in Chukot, Eskimo and Evensk.
La télévision tchouktche diffuse toutes les semaines des programmes d'information intitulés <<Pynylte>> et <<Eigyski>>; les programmes de télévision <<Tradition>> et <<Généalogie>> sont diffusés en langue tchouktche et (en rediffusion) en russe.
Chukot television has the weekly information broadcasts "Pynylte"and "Ejgyskyn"; the television programmes entitled "Tradition" and "Genealogy" are broadcast in Chukot and (in repeat) in Russian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test