Translation for "tchetnik" to english
Translation examples
Ce qui se passe dans la zone de sécurité de Bihać illustre de façon frappante l'indifférence de la communauté internationale face à l'expansion du fascisme serbe dans ces régions, dont les Bosniaques, les Croates et les Serbes anti-Tchetniks sont les victimes.
The Bihać safe area is a striking example of the international community's indifference in stopping the expansion of Serbian fascism in these areas, Bosniacs and Croats and anti-Chetnik Serbs being the victimized population.
Beaucoup des bulletins d'information de RTK concernant la soirée du 16 mars, qui faisaient référence aux <<bandits serbes>> et aux <<hordes tchetniks>>, et l'emploi inconsidéré du terme <<attaque>> pour décrire ce qui était arrivé aux enfants, en sus d'autres émissions du 17 mars, paraissent être contraires au propre code de conduite éditoriale de RTK concernant l'emploi de termes <<passionnels>> ou <<provocateurs>>.
Much of RTK reporting on the evening of 16 March, with its references to "Serb bandits" and "Chetnik hordes" and the casual use of the term "attack" to describe what had happened to the children -- in addition to other material broadcast on 17 March - appears to conflict with RTK's own Editorial Code of Conduct in regard to the use of "emotive" or "provocative" language.
Les forces tchetniks harcèlent les objectifs militaires et civils en utilisant des armements perfectionnés — pièces d'artillerie à grande portée, chars d'assaut et hélicoptères; on ne peut exclure qu'elles emploient à nouveau des avions à réaction et des missiles.
In their heavy attacks against civilian and military targets, the Chetnik forces are using sophisticated long-range artillery, tanks and helicopters; their resumed use of jets and missiles cannot be ruled out.
Un groupe d'hommes armés en tenue de camouflage et portant l'insigne tchetnik ont contrôlé l'identité des voyageurs.
A group of armed men, in camouflage uniforms with chetnik insignia, checked the identities of passengers and the Muslims were taken to a military truck and driven away.
Une fois au moins, un fonctionnaire local les avait traités de "Tchetniks" (terme insultant appliqué aux Serbes) et les avait mis à la porte de son bureau.
On at least one occasion they were angrily derided by a local official as "Chetniks" (a derogatory term applied to Serbs) and thrown out of his office.
Il est de plus en plus évident que la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) a laissé passer sans rien faire une "armada" tchetnik suréquipée qui a pu traverser une frontière internationale et attaquer l'État de Bosnie-Herzégovine.
It is ever increasingly clear how a heavily equipped Chetnik "armada" could simply walk by the United Nations Protection Force (UNPROFOR) across an international border and attack our State.
L'ordre des Tchetniks, qui a été intercepté, se lisait comme suit : "Réduire la ville en cendres, tuer tous ceux qui sont en vie et prendre Zepa coûte que coûte".
The Chetniks' command was captured and it reads: "To burn down Žepa, to kill all alive, and regardless of losses, take over Žepa."
Les Tchetniks ont atteint les faubourgs de la ville de Bihać où se déroulent des combats acharnés au corps à corps.
Chetniks are in the suburbs of Bihać town where intense hand-to-hand combat is taking place.
Dans ce restaurant, transformé en maison de torture, deux fillettes, âgées de 7 et 13 ans, ont été violées par 20 tchetniks en présence de leur mère.
In that restaurant, which was turned into a torture house, two little girls, 7 and 13 years old, were raped by 20 Chetniks in front of their mother.
C'est lugubre, il manquerait plus qu'un Tchetnik surgisse !
It's so scary here. A Chetnik could come out ofnowhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test