Translation for "tcheliabinsk" to english

Tcheliabinsk

• chelyabinsk

Translation examples

chelyabinsk

Des programmes du même genre pour l'industrie du charbon sont actuellement en préparation dans l'Oural (région de Tcheliabinsk et Bachkirie) et l'Extrême—Orient (territoire de Primorié).
Work is currently under way to finalize restructuring programmes for the coal industry in the Urals (Chelyabinsk oblast and Bashkiria) and the Far East (Primorsky territory).

f) "Événement de Tcheliabinsk du 15 février 2013: analyse préliminaire initiale", par le représentant des États-Unis.
(f) "Chelyabinsk event of 15 February 2013: initial preliminary analysis", by the representative of the United States.

Le nombre d'établissements de ce type est en augmentation dans la République de Sakha (Iakoutie) et dans les régions d'Irkoutsk, Tioumen et Tchéliabinsk.
The number of schools is on the increase in the Republic of Sakha (Yakutia), and in the Irkutsk, Tyumensk and Chelyabinsk regions.

Parmi les 83 sujets de la Fédération, les femmes ne sont absentes que dans cinq régions, celles de Magadan, Novossibirsk, Perm, Tioumen et Tcheliabinsk.
Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk.

c) "L'événement de Tcheliabinsk - ce que nous savons un an plus tard", par le représentant de la République tchèque;
(c) "Chelyabinsk event: what we know one year later", by the representative of the Czech Republic;

Province de Tchéliabinsk
Chelyabinsk province

9.4 En date du 18 septembre 2011, l'auteur a présenté une brève analyse de l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 7 juillet 2011 concernant la constitutionalité du paragraphe 3 de l'article 23 de la loi fédérale relative aux principes généraux d'organisation des collectivités territoriales de la Fédération de Russie, et des paragraphes 2 et 3 de l'article 9 de la loi de la région de Tcheliabinsk relative aux élections municipales dans la région de Tcheliabinsk.
9.4 On 18 September 2011, the author presented a brief analysis of the judgement of 7 July 2011 of the Constitutional Court on the constitutionality of article 23, paragraph 3, of the Federal Law on General Principles of Organization of Local Self-government of the Russian Federation and article 9, paragraphs 2 and 3, of the Law of the Chelyabinsk Region on Municipal Elections in the Chelyabinsk Region.

Dans la rйgion de Tcheliabinsk, la liste des activitйs prйvues dans le cadre du programme spйcial << Soutien social apportй aux personnes handicapйes dans la rйgion de Tcheliabinsk >> pour les annйes 2007-2010 a йtй complйtйe par l'addition d'une sйrie de mesures en faveur du dйveloppement des formes d'emploi souples (distribution de questionnaires aux personnes s'occupant d'enfants handicapйs et enseignement des mйthodes de rйadaptation).
In Chelyabinsk oblast, additions have been incorporated in the list of measures of the oblast's target programme "Social support for the disabled in Chelyabinsk oblast" for the period 2007-2010, stipulating a range of measures to develop flexible forms of employment (conducting a survey of persons caring for children with disabilities, organizing training in rehabilitation methods for these persons).

Parmi les 89 sujets de la Fédération, les femmes ne sont absentes que dans cinq régions: Magadan, Novossibirsk, Perm, Tioumen et Tcheliabinsk.
Out of 89 such entities, only 5 have no women representatives: Chelyabinsk, Magadan, Novosibirsk, Perm and Tyumen.