Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
La réponse fut la suivante : "Dans ce cas, Monsieur, mettez-vous au bord du trottoir en brandissant le parapluie de la main droite et criez 'taxi' !"
The reply was “Then, Sir, you stand on the kerb, raise the umbrella in your right hand and shout 'Cab!'”
L'activité est principalement commerciale et organisée au sein d'un réseau de détournement de mineurs, comprenant les agences nationales et internationales de voyage, les hôtels, le commerce de matériel pornographique, les chauffeurs de taxi et autres.
The activity is primarily commercial and organized within a network of enticement, which includes national and foreign travel agencies, hotels, pornography trade, cab drivers and others.
Dans son taxi ont été trouvées des traces de sang et des marques qui permettent de présumer qu'il y a eu lutte et qu'un des attaquants a été blessé.
Traces of blood and marks found in the cab suggested that there had been a fight and that one of the assailants had been wounded.
Mais nous espérons qu’il brandira son parapluie pour héler un taxi qui le conduira vers une retraite fort méritée.
But we hope that he raises the umbrella to summon a cab that will take him to a very well—earned retirement.
Une formation sur la sensibilisation à la violence familiale fait systématiquement partie de la formation d'initiation des chauffeurs de taxi londoniens détenteurs d'un permis une fois qu'ils ont réussi les examens de connaissances obligatoires.
Domestic violence awareness training is still part of the London Licensed Cab Drivers induction training once they have completed the mandatory `Knowledge' examinations.
noun
Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport.
Taxicabs and rental cars are also available at the airport.
Tous les usagers du réseau ferroviaire du Royaume-Uni peuvent l'utiliser pour rechercher des informations détaillées sur les opérateurs de taxi sous licence et sur les opérateurs privés de location de véhicules, qui desservent l'ensemble des 2 500 gares en Grande-Bretagne, et pour effectuer ainsi des réservations d'avance et être attendus à l'arrivée dans toutes les gares.
All users of the UK rail network can use it to find out the details of licensed taxicab and private hire operators serving all 2,500 stations in Great Britain, so they can pre-book and be met on arrival at all stations.
La NHTSA a notamment été incitée à favoriser l'obligation du troisième feu stop en 1983 à la suite de trois essais effectués sur des taxis et des véhicules de société qui ont montré que, grâce au troisième feu stop, on réduisait de 48 à 54 % les collisions par l'arrière pertinentes, c'estàdire celles qui sont précédées d'un coup de frein du premier véhicule.
NHTSA was especially encouraged to promulgate the CHMSL regulation in 1983 by three highly successful tests of the lamps in taxicab and corporate fleets, showing 48 to 54 per cent reductions of "relevant" rear-impact crashes in which the lead vehicle was braking prior to the crash, as reported by the study participants.
New York offre un certain nombre d'autres possibilités de transport, notamment un réseau étendu de transports publics et de nombreux taxis.
New York offers a number of alternate forms of transportation, including an extensive public transportation system and an abundance of taxicabs.
De même, aucune personne de moins de 21 ans n'est autorisée à conduire un taxi ou un véhicule de transport en commun.
Nor may any person under the age of 21 drive a taxicab, motor omnibus or a passenger-service vehicle.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test