Translation for "taux de rendement élevé" to english

Taux de rendement élevé

• high rate of return

Translation examples

high rate of return

Le Secrétaire général a noté dans son rapport de 1998, << Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique >> (voir par. 11 plus haut), que les pays africains attiraient trop peu d'investissements étrangers directs, malgré les réformes qu'ils avaient entreprises pour instaurer un environnement propice aux investisseurs et le taux de rendement élevé.
51. In his 1998 report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (see para. 11 above), the Secretary-General noted that, given the reforms to improve the environment for investment and the high rate of return received by investors, the potential for foreign direct investment remains underutilized in African countries.

Il est souvent reproché au secteur privé de privilégier dans les régions, les pays, les villes ou les localités qu'il est censé desservir les zones intéressantes dans lesquelles il peut escompter un taux de rendement élevé.
The private sector has often been criticized for selectively serving attractive areas within regions, countries, cities and neighbourhoods, where a high rate of return can be expected.

60. On pourrait renforcer l'appel à un accroissement des ressources pour les activités en matière de population en mettant en lumière les résultats obtenus dans le domaine du développement grâce aux investissements réalisés dans les programmes démographiques et les taux de rendement élevés de ces investissements.
. The appeal to increase resources for population activities could be strengthened by emphasizing the developmental successes achieved by investments in population programmes and the high rates of return observed on such investments.

Ils peuvent ainsi espérer un taux de rendement élevé.
Those conditions signal to investors that they can anticipate a high rate of return on their financial investment.

c) La recherche-développement est une activité à haut risque, et il y a lieu de s'attendre à ce que ceux qui s'y engagent exigent un taux de rendement élevé.
(c) R&D is a high risk activity, and one would expect those engaging in it would demand a high rate of return.

La Barbade, qui a cessé d’être un bénéficiaire de prêts à des conditions de faveur lors-qu’elle a atteint le revenu par habitant repère de 2 910 dollars des États-Unis en 1991, a rencontré des difficultés pour obtenir un financement de sources privées en raison des taux d’intérêt élevés et des échéances plus brèves et parce que les capitaux privés sont peu attirés par des projets de développement social qui n’ont pas un taux de rendement élevé.
Barbados, which graduated from being a recipient of concessional loans when it reached the benchmark income per capita of US$ 2,910 per capita in 1991, encountered difficulties in obtaining funding through private financing owing to higher interest rates, shorter maturity periods and the limited attraction of private capital for social development projects that do not have a high rate of return.

Il conviendrait de mettre l'accent sur le taux de rendement élevé, surtout à moyen et à long terme, des investissements faits en faveur des femmes et sur l'effet multiplicateur de ces investissements sur d'autres programmes.
They should emphasize the high rate of return, especially over the medium and long term, from investing in women, and their multiplier effect on other programmes.

42. Il est incontestable que les consommateurs des zones résidentielles réalisent des investissements extrêmement modestes en faveur de l'amélioration du rendement énergétique; en d'autres termes, ils exigent des taux de rendement élevés (50 à 80 %) sur ces investissements.
42. There is compelling evidence that residential consumers substantially underinvest in energy efficiency or, stated differently, require high rates of return (50-80 per cent) from such investments.

Pour ce qui est des autres sources de financement, les membres du groupe ont relevé que les pays africains ne parvenaient pas à attirer les courants de capitaux privés malgré des taux de rendement élevés.
23. Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return.