Translation for "taux d'infiltration" to english

Taux d'infiltration

• infiltration rate

Translation examples

infiltration rate

La faiblesse des rendements s'explique en partie par un faible taux d'infiltration des sols de surface, résultant de la dégradation des terres.
The resulting low yield levels are due in part to land degradation-induced low infiltration rates of surface soils.

Toutefois, un écart substantiel des températures de l'air ambiant entre les prélèvements réalisés avant et après le remplacement des poêles pourrait avoir influé sur les taux d'infiltration et les modes de combustion du bois dans la localité.
However, a substantial difference in ambient temperature between the pre- and post-exchange sampling might have affected infiltration rates and general wood-burning behaviour within the community.

L'étude de l'écoulement dans les formations aquifères devrait porter sur le taux d'infiltration dans les zones de recharge, la zone de transition et la remontée des eaux souterraines dans les zones de déversement.
Flow in aquifer systems should be studied with respect to the infiltration rate in recharge areas, transition zone and upward rising groundwater flow in discharge areas.

27. Il existe une troisième solution pour augmenter le taux d'infiltration, qui consiste à laver à l'eau le terrain traité au lisier afin d'entraîner ce dernier dans le sol.
A third option for increasing infiltration rate is to wash slurry off grass and into the soil by applying water after spreading.

25. Il existe une troisième solution pour augmenter le taux d'infiltration, qui consiste à laver à l'eau le terrain traité au lisier afin d'entraîner ce dernier dans le sol.
25. A third option for increasing infiltration rate is to wash slurry off grass and into the soil by applying water after spreading.

Dans les pays développés, les essais de longue durée effectués tant par le Rodale Institute que par l'Institut suisse de recherche de l'agriculture biologique (FiBL) ont abouti à des conclusions positives : outre qu'elle accroît les rendements, l'agriculture biologique retient 3 tonnes supplémentaires de carbone par hectare et par an, améliore le taux d'infiltration des eaux et la capacité de rétention de l'eau, accroît le taux d'humidité des sols et aboutit à des rendements plus stables dans la durée.
48. In developed countries, long-term trials by both the Rodale Institute and the Research Institute of Organic Agriculture have demonstrated positive results: conversion to organic agriculture not only increases yields, but also sequesters an additional 3 tons of carbon per hectare per year, improves water infiltration rates and water-holding capacity, increases soil moisture content and results in more stable yields over time.