Similar context phrases
Translation examples
verb
Aux fins statistiques, l'Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie et confiserie de l'Union européenne (CAOBISCO) distingue sept catégories de produits à base de chocolat: produits à base de chocolat sous forme solide, non fourrés; tablettes et barres fourrées; bonbons de chocolat, pralines et autres confiseries au chocolat; confiseries à base de sucre contenant du chocolat; chocolat blanc; pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao.
For statistical purposes, the Association of Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Union (CAOBISCO) distinguishes seven chocolate product categories: solid unfilled chocolate products; filled tablets/bars; "bonbons", pralines and other chocolate confectionery; sugar confectionery containing chocolate; white chocolate; spreads containing cocoa; preparations for beverages containing cocoa.
Il n'y est pas fait mention des produits suivants: crème fraîche, fromage frais, fromage de brebis (bryndza), mayonnaise et autres sauces, fromage à base de présure salé ou fondu à pâte dure ou molle; œufs et mélanges d'œufs, vins issus du raisin ou d'autres fruits et baies, champagne, boissons non alcoolisées, fruits non cuits prêts à la consommation (conformément à la note de bas de page 5 de l'annexe 3 de l'ATP), pâtes à tartiner, mélanges à base de graisse fondue; matières grasses destinées à la boulangerie, à l'alimentation ou à la confiserie; jus, nectars et boissons pasteurisés ou stérilisés à base de fruits et de légumes; bière pasteurisée; poisson fumé chaud ou froid, ainsi que poisson salé, en particulier hareng, et de nombreux autres produits alimentaires.
There is no mention of sour cream, cottage cheese, cheese from sheep's milk (bryndza); mayonnaise, other sauces, hard, soft, salty and processed cheeses containing rennet; eggs and egg mixture, grape wines, wines of other fruits and berries, champagne, non-alcoholic beverages, conserved fruits ready for consumption (as referred to in annex 3, footnote 5, of ATP), margarine, spreads, melted fat blends; baking, cooking or confectionery fats; pasteurized and sterilized fruit and vegetable juices; pasteurized beer; hot- and cold-smoked fish, as well as salted fish, in particular herring, and many other foodstuffs.
La consommation de graisses comestibles a légèrement baissé surtout par la chute de la consommation de beurre, quoique compensée par une montée régulière de l'absorption de produits à tartiner, depuis leur lancement.
Edible fat consumption fell slightly, mainly through a drop in butter consumption, but had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.
c) La variété des produits finis destinés à la consommation (depuis les pralines de fabrication artisanale jusqu'aux pâtes à tartiner chocolatées);
The variety of finished consumer products (ranging from artisanal pralines to chocolate spreads);
Unilever a établi un partenariat avec l'organisation Tanzania Forest Conservation Group, le Ministère des ressources naturelles, le Centre mondial d'agroforesterie et l'Union mondiale pour la nature afin de promouvoir la production des graines d'Allanblackia comme substitut de l'huile de palme dans la fabrication des pâtes à tartiner et du savon et comme autre source de revenus.
A Unilever partnership with Tanzania Forest Conservation Group, Ministry of Natural Resources, World Agroforestry Centre and the World Conservation Union promotes Allanblackia seed production for fat/oil, as a substitute for palm oil in spreads, soap and as an alternative source of farmer income.
Les statistiques de CAOBISCO pour les produits à base de chocolat couvrent les catégories de produits suivantes: tablettes, barres et autres produits sous forme solide contenant du chocolat, non fourrés; tablettes et barres fourrées; bonbons de chocolat, pralines et autres confiseries au chocolat; confiseries à base de sucre contenant du chocolat; chocolat blanc; pâtes à tartiner contenant du cacao; poudre de chocolat (de ménage) et autres préparations pour boissons.
CAOBISCO figures for chocolate products include the following product categories: solid bars/tablets and other unfilled chocolate products; filled tablets and bars; "bonbons", pralines and other chocolate confectionery; sugar confectionery containing cocoa; white chocolate; spreads containing cocoa; chocolate powder (for the consumer) and other preparations for beverages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test