Translation for "tarif élevé" to english

Tarif élevé

• high price
• higher rate

Translation examples

high price

Les familles ignorent souvent que le prix de l'opération est fonction de l'âge et les tarifs élevés les conduisent à la pratiquer à la maison malgré les risques sanitaires.
Families are usually unaware that the operation price rises as time passes, and the high prices make them choose circumcision at home, despite health risks.

115. Les difficultés pratiques et financières que pose l'accès aux données satellitaires pour la surveillance de l'environnement constituent l'un des facteurs limitant l'utilisation de ces données dans de nombreux pays, en particulier les pays en développement, et les Etats membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique se sont inquiétés des tarifs élevés en vigueur.
Practical and financial difficulties in getting access to satellite data for environmental purposes has been a factor limiting the use of satellite data in many countries, particularly the developing countries, and member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space have expressed concern over high prices.

La limitation de l'accès aux archives peut prendre différentes formes : la complexité des procédures relatives à l'octroi d'autorisations spéciales, qui permet d'opposer des refus arbitraires; la limitation du nombre d'éléments archivés que les chercheurs peuvent emprunter quotidiennement; l'interdiction injustifiée de photocopier, de scanner ou de photographier de la documentation ou la fixation arbitraire de tarifs élevés pour ces services.
46. Limits on access to archival materials take various forms: complicated procedures for granting special permissions, allowing for arbitrary refusal; restricting the number of archive units that researchers can borrow daily; or unjustified prohibitions on photocopying, scanning or photographing documentation, or arbitrarily setting high prices for such services.

C'était le cas dans le domaine des transports maritimes, où les conférences constituaient des ententes de fait, appliquant des tarifs élevés, pratiquant une discrimination en matière de prix et influant sur les liaisons.
Such was the case of maritime transport, where liner conferences constituted de facto cartels, applying high prices and price discrimination as well as influencing route coverage.

Par exemple, une situation de monopole dans les télécommunications ou le secteur de l'énergie peut se traduire par des tarifs élevés, des services médiocres et des prestations irrégulières.
For instance, the presence of monopolies in the telecommunications or energy sector can result in high prices, poor quality and erratic delivery.

Toutefois, en raison de leur capacité limitée et de leurs tarifs élevés, ces établissements ne sont pas à la portée de tous.
However, given their limited capacity and the high price of treatment, this is not an option for all families.

L'accès à l'eau potable est limité en raison des tarifs élevés et de l'absence d'infrastructures appropriées.
Access to clean drinking water was limited by high prices and lack of adequate infrastructure.

Parfois aussi, ils imposent des tarifs élevés de location de lignes, qui peuvent représenter jusqu'à 70 % du coût total des fournisseurs de services Internet.
In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs.