Translation for "tardive" to english

Tardive

adjective

• late
• belated
• tardy
• latish

Translation examples

late adjective

et objections tardives
late objections

Réponses tardives
Late replies

** Soumission tardive.
** Late submission.

− Toxémie tardive
late toxicosis

Réserves tardives
Late reservations

Inscription tardive
Late registration

La planque tardive?
The late-night stakeout?

Et I'opération, tardive.
Operation was late.

Une maturité tardive... Parfait.
Late bloomer -- fine.

Pardonnez l'heure tardive.
Forgive the late hour.

Toutes trop tardives.
All too late.

- Maturité tardive, sympa.
- Late bloomer, nice!

Une inscription tardive.
A late entry.

Puberté tardive, hein ?
Late bloomer, huh?

Tu es bien tardive.
You're late.

Quelle visite tardive!
Such a late visit.

belated adjective

l'acceptation de soumissions tardives, en contravention
E. Irregular acceptance of belated bids jeopardizing

I. Présentation tardive des notifications par les pays du Sahel :
I. Belated submission of notifications from Sahelian countries:

86. Dans deux décisions, l'instance s'est prononcée sur la crédibilité d'allégations tardives.
86. In two decisions, the asylum appeals body has ruled on the credibility of belated allegations.

Ces observations, qui ne contestent pas l'avis du Groupe, sont en fait une communication tardive quant au fond de l'affaire.
The Government's submission amounts not to a challenge of the Opinion but a belated submission on the merits.

Ils demandent que le Comité rejette la contestation par l'État partie de la recevabilité de la communication, parce que tardive.
They request that the Committee dismiss the State party's challenge to the admissibility of the communication as belated.

Cependant, la publication tardive de ce rapport ne nous a pas permis de l'examiner à fond.
However, the belated publication of these reports has not permitted us to consider it in detail.

Cette initiative était des plus pertinentes bien que tardive.
The action was most appropriate, even if belated.

c) Victimes de tortures et de viol: crédibilité d'allégations tardives
Victims of torture and rape: credibility of belated allegations

Je te prie d'accepter mes félicitations tardives.
Please accept my belated congratulations.

- C'est une rébellion tardive ?
- Is it belated rebellion?

Et une heureuse tardive, Bill.
Oh, and a happy belated, Bill.

Toutes mon condoléances, aussi tardives qu'elles puissent être.
Please accept my condolences, belated as they may be.

Tu acceptes mes excuses tardives ?
Would you accept a belated apology?

En fait, ça n'a pas été une lune de miel tardive.
Actually, it wasn't a belated honeymoon.

Mes condoléances tardives, mais sincères, madame la colonnelle.
My slightly belated, but sincere condolences, madam.

Wilhelmina et la démocratie... Une vocation tardive.
Wilhelmina and democracy, a belated vocation.

- Charlie, félicitations tardives.
Uh, Charlie, hey. Uh, once again belated congratulations.

Toutes mes excuses pour ces présentations tardives.
Apologies for my belated introduction

tardy adjective

La procédure prévue pour les déclarations de naissance tardives est une procédure longue et difficile.
The process of tardy declaration of birth is lengthy and cumbersome.

Au plus fort de la crise, la réaction des autorités municipales était généralement passive ou tardive.
At the peak of the crisis, the reaction of the municipal authorities was generally passive or tardy.

Les mesures suivantes ont été prises pour simplifier la procédure de déclaration tardive:
338. The following action was taken to streamline the procedures for the tardy declaration of birth:

:: Réinstallation mal planifiée, indemnisation tardive et inadéquate;
:: Inadequate compensation, ill-planned resettlement and tardy and inadequate reparations;

Ce Comité examine toutes les semaines les résultats du programme d'enregistrement des déclarations tardives de naissance.
This committee monitors the tardy declaration of birth program on a weekly basis.

Afin de rationaliser les procédures de déclaration tardive de naissance, les mesures suivantes ont été prises:
In order to streamline procedures for the tardy declaration of birth, the following actions were taken:

Déclarations de naissance tardives.
Tardy Declaration.

Déclaration tardive de naissance
Tardy Declaration of Birth

Comité de haut niveau (déclaration tardive)
High Level Committee (Tardy Declaration)

Je suppose que c'est avec le jeune homme qui te laisse à bout de souffle et tardive à la porte de l'usine.
I assume it's to the young man who leaves you breathless and tardy at the factory gates.

Désolé de l'arrivée tardive de votre journal ce matin, Commandant.
I do apologise for the tardiness of the arrival of your newspaper this morning, Major.

Excusez-moi de vous déranger à une heure aussi tardive de la nuit, mais... au souvenir de votre beauté, il m'est venu quelques vers, et... il me tardait de vous les narrer!
Sorry to bother you at this tardy hour but... at the thought of your beauty, a few verses came to me, and... I couldn't wait to recite them to you.

latish adjective

- Et période tardive!
And latish period! -Huh?