Similar context phrases
Translation examples
verb
Si celui-ci tape en regardant l’écran, il faut normalement que le document soit tenu vertical, près de l’écran.
If the user looks at the screen while typing, a document should normally be in a vertical position next to the screen.
Il affirme que le commissaire adjoint l'a ensuite forcé à apposer l'empreinte de son pouce sur la déposition tapée.
He alleges that the ASP then forcibly put his thumbprint on the typed statement.
9. Lors d'enquêtes et d'autres activités, les données ne seront plus recueillies au moyen de questionnaires en papier, mais tapées sur des ordinateurs portables par les enquêteurs.
9. Data collecting process in surveys and other data collecting projects will be transferred from paper questionnaires to a collection method in which, the data is typed directly to a laptop computer by the surveyor.
En même temps, il est nécessaire d'affirmer que toutes les inscriptions sur le permis doivent être tapées en utilisant l'alphabet latin, ou transcrites à partir de la langue nationale en utilisant l'alphabet latin.
At the same time it is necessary to state that all entries in the permit are to be typed using the Latin alphabet or transliterated after the national language using the Latin alphabet.
Le Comité s'inquiète des résultats déconcertants qui sont obtenus lorsque l'on tape certaines expressions concernant les autistes dans le moteur de recherche du site Web néozélandais de Google (www.google.co.nz) et d'autres sites Web de Google en anglais.
The Committee is concerned that, when using the Google search engine on Google's New Zealand website (www.google.co.nz), and on other English-language Google websites, disturbing phrases occur when some phrases relating to autistic persons are typed into the search box.
L'auteur s'est vu ensuite demander de signer une déposition qui avait été traduite et tapée en cingalais par l'agent.
The author was then requested to sign a statement, which had been translated and typed in Sinhalese by the PC.
Par exemple, si une personne souhaite saisir 100 articles mais tape 101 par erreur, le paragraphe 1 sous sa forme actuelle lui donne la possibilité de se retirer de l'ensemble de la transaction.
For instance, if a person wished to input 100 items but accidentally typed 101, paragraph 1 as drafted would give that party the option of withdrawing from the entire transaction.
Tape sur ordinateur les documents et les publications consacrés aux questions techniques et scientifiques et à la recherche qui ont été préparés.
Types technical, scientific and research documents and publications from drafts by using computer applications.
verb
verb
La plupart de ces châtiments donnent lieu à l'administration d'un coup (<< tape >>, << gifle >>, << fessée >>) à un enfant, avec la main ou à l'aide d'un instrument − fouet, baguette, ceinture, chaussure, cuillère de bois, etc. Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui << tirer les oreilles >> ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).
Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc. But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding or forced ingestion (for example, washing children's mouths out with soap or forcing them to swallow hot spices).
La plupart de ces châtiments donnent lieu à l'administration d'un coup (<<tape>>, <<gifle>>, <<fessée>>) à un enfant, avec la main ou à l'aide d'un instrument − fouet, baguette, ceinture, chaussure, cuillère de bois, etc. Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui tirer les oreilles ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose.
Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc. But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, caning, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding, or forced ingestion.
Les maltraitances les plus fréquentes contre les étudiants se traduisent par des coups de bâton, des gifles, des tapes ou consistent encore à se faire tirer les oreilles voire à recevoir des coups de poing.
In the most common forms of illtreatment, female students endured caning, slapping, ear-pulling, open-handed blows or even punches.
verb
Maintenant je peux plus, et c'est moi qu'on tape.
Now I'm tied neck and 'eels and everybody touches me.
verb
verb
verb
Je tape des pieds, je ne m'intéresse à rien, je ne vis plus.
I stamp my feet. Nothing interests me. I stop living.
Sans doute Blore qui tape des pieds d'impatience.
It's probably just Blore stamping his feet with impatience.
verb
Tu me tapes le dos, je tape le tien, et Pat Robertson tape M. Happy.
You pat my back, I pat yours, and Pat Robertson pats Mr. Happy.
verb
Il m'a donné une tape sur la tête et m'a dit : "De la chance mon garçon".
He rapped me on the head and said, "Pure luck, my boy. "
verb
Je tape de la patte. C'est pour ça qu'on m'appelle Panpan.
I'm thumping, that's why they call me Thumper.
Elle me lance des regards furieux et tape sur la portière avec son poudrier, non?
She's glaring in here and thumping her compact on top of the car door, isn't she?
verb
Oh, et cette méchante Stella donne une tape pour moi,ok?
Oh, and that meanie Stella. Give her a swat for me, will you?
Parce qu'on aurait dit que tu m'as comme tapée.
Cause it felt like you just swatted me. No, no, you-- l have a little crick in my wrist.
Comment tu as étrippé Alastair comme si il n'était rien, comme on donnerait une tape à une mouche.
How you ripped alastair apart like it was nothing, like you were swatting a fly.
verb
Prends l'avion pour le Mexique, tape-toi des putes à 10 $ et ramène un pistolet à Margolese.
Get on a flight to Mexico. All the hookers you can shake your stick at. Pick up a pistol that belongs to Margolese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test