Translation examples
Le taoïsme croit au caractère divin de la nature et considère que nous devrions vivre en harmonie avec les cycles et les systèmes de la nature.
Taoism believes that nature itself is divine and that we should live in harmony with nature's cycles and systems.
Les principales religions de Singapour sont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le christianisme et l'hindouisme.
The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.
En Chine, parmi les nombreuses religions pratiquées, les principales sont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.
Many religions were practised in China, the main ones being Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
Le taoïsme dit : << Considère les gains de ton voisin comme tes propres gains et ses pertes comme tes propres pertes >>.
Taoism says, "Regard your neighbour's gain as your own gain and your neighbour's loss as your own loss".
Le commentaire interprétatif qui accompagne la loi précise que d'autres religions telles que le judaïsme, le zoroastrisme, le shintoïsme et le taoïsme sont également reconnues.
The elucidation of this law further states that other religons such as Judaism, Zoroastrianism, Shinto, and Taoism are also recognised.
19. Les principales religions de Singapour sont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le christianisme et l'hindouisme.
19. The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.
Les principales religions sont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.
The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
Les religions les plus anciennes en Chine sont le bouddhisme et le taoïsme.
The oldest religions present in China are Buddhism and Taoism.
Parmi les autres religions figurent le taoïsme, la religion sikh et la foi baha'i.
Other religions include Taoism, Sikhism and the Baha'i Faith.
109. Cinq religions sont officiellement reconnues : le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.
There are five officially recognized religions - Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
- Selon le Taoïsme... une maladie grave est essentielle pour obtenir l'immortalité.
- According to Taoism grave illness is essential for attaining immortality.
Nous avons le Bouddhisme, le Taoïsme et le Confucianisme.
We have Buddhism, Taoism, and Confucianism.
Lao Tseu, fondateur du Taoïsme et Sea-Man qui peut respirer sous l'eau et communiquer avec les poissons.
Lao-Tzu, the founder of taoism. And seaman, with the ability to breathe underwater And link mentally with fish.
Mais j'en ai connu tellement le transcendantalisme, l'utilitarisme L'esthétisme, le luddisme, le taoïsme, le socialisme ça n'a pas pris.
Transcendentalism Utilitarianism, Aestheticism Ludditism, Taoism Socialism.
Connaissez-vous le premier principe du Taoïsme ?
We're brothers You know the 1 st commandment in Taoism?
Dans un chapitre du Taoïsme, il est dit qu'il existe 5 sortes d'enfer.
One branch of Taoism theorized there are five kinds of hell.
79. La Chine est un pays où cohabitent de multiples religions, dont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.
79. China is a land of many religions, and counts followers of Buddhism, Daoism, Islam, Roman Catholicism and Protestantism among its population.
La Chine peut prétendre respecter le droit d'avoir en privé une conviction mais elle n'admet aucun droit intrinsèque de célébrer publiquement un culte, de diffuser des documents religieux ou de manifester une conviction en dehors des cinq religions officiellement reconnues (taoïsme, bouddhisme, islam, catholicisme et protestantisme); même dans le cas de ces dernières, le Gouvernement s'arroge le droit de faire une distinction entre orthodoxie acceptable et hétérodoxie illégale.
China may argue that it respects the right to private belief but it acknowledges no inherent right to engage in public worship, to disseminate religious materials or to manifest a belief in anything other than the five officially recognized religions (Daoism, Buddhism, Islam, Catholicism, and Protestantism), and even there the Government arrogates to itself the right to distinguish between permissible orthodoxy and illegal heterodoxy.
Il souhaiterait en outre de plus amples informations sur la liberté de religion dont jouissent les minorités ethniques, en particulier celles qui pratiquent le bouddhisme, l'islam ou le taoïsme.
He also requested additional information on the freedom of religion of ethnic minorities, particularly Buddhists, Muslims and Taoists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test