Translation examples
Tout tangue comme si... j'étais encore sur mon canot.
Everything's pitching like I'm... still on the raft.
Hop, il tangue !
Hop, pitching it!
Ça tangue, hein ?
It's pitching!
Le bateau va tanguer, ce soir Le bateau va tanguer, ce soir Voilà ce qu'on va faire
The boat will pitch tonight The boat will pitch tonight 's what we gonna do
Est-ce que vous tangue un autre raccourci?
Is this you pitching another shortcut?
On vous voit tanguer.
We see you pitching around.
Ça tangue drôlement, la Méditerranée !
I didn't know a boat could pitch that much in the Mediterranean.
On tangue et on part en lacet.
I'm trying to pitch down. We're yawing to the left.
Hey, je serais tangue aujourd'hui.
Hey, I should be pitching today.
# Tangue avec moi #
# Sway with me #
Fais-moi tanguer
# Make me sway #
Tangue avec facilité
# Sway with ease ##
- Ça tangue, là !
- It's swaying.
Fais-moi tanguer encore plus
# Sway me more #
Ça va tanguer un peu. Doucement.
- It'll sway a little.
Le baquet commence déjà à tanguer.
The tub is already beginning to sway.
Reste avec moi, vieux, ça va tanguer.
Stay with me, buddy. You'll get the spins.
Tout tangue autour de moi.
The room is spinning.