Translation examples
Il travaillait aux auto-tamponneuses.
Worked the bumper cars.
Allons aux auto-tamponneuses!
Let's ride those bumpers!
- Je préfère les autos tamponneuses.
- The bumper cars!
Des autos tamponneuses ?
Bumper cars? Maybe.
Des autos tamponneuses, Hardy !
Oh, bumper cars, Hardy!
Faisons des autos tamponneuses.
Let's go hit the bumper cars.
"Recette liée aux autos tamponneuses."
"Recipe-related bumper cars."
Pas d'auto-tamponneuses, OK ?
No, no bumper cars, okay?
Les manèges, les auto-tamponneuses...
Sideshows, bumper cars...
Même des auto-tamponneuses !
We had dodgems, even!
manèges, autos-tamponneuses, spectacle de magie...
Merry-go-round. Dodgems. Magic show.
T'as appris à conduire sur une auto tamponneuse ?
Where'd you learn to drive, in the Dodgems?
Plus tard, je serai chef d'autos tamponneuses.
When I'm big, I want to own a dodgem.
On joue aux autos-tamponneuses ?
So! Anyone for dodgems?
Soignez-moi comme dans un jeu d'autos tamponneuses :
Treat my illness like the dodgems:
Ils ont des auto-tamponneuses !
They've got dodgems!
Lorsque nous étions sur les autos tamponneuses...
When we were on the Dodgem...
Je pensais, que nous devrions faire une session d'auto tamponneuse ce dimanche.
I was thinking we should do a Sunday dodgem session.