Translation examples
noun
noun
Un tampon peut être placé dans la barquette sous le produit pour absorber l'excès d'humidité
A moisture-absorbing pad may be placed in the tray under the product to absorb excess moisture
Chapitre 3.3: Nouvelle disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant
Chapter 3.3: New special provision for cleaning pads containing
L'Union nationale des femmes érythréennes fournit gratuitement des uniformes, du savon, des culottes et des tampons hygiéniques aux filles les plus pauvres.
The NUEW provides uniforms, soaps, pants and sanitary pads for free to the poorest girls.
Nouvelle disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant
New Special Provision for cleaning pads containing environmentally hazardous substances
Disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant des matières dangereuses du point de vue de l'environnement
Miscellaneous Special provision for cleaning pads containing environmentally hazardous substances
noun
D'après les résultats de l'enquête sur la fécondité menée en 1999 auprès des femmes en âge de procréer (15 à 49 ans), les méthodes de contraception les plus fréquentes sont le préservatif (50,24 %) et la pilule (45,74 %), et les plus rares sont le diaphragme, le tampon et l'éponge vaginales (0,75 %), ainsi que la pilule du lendemain (0,94 %).
Birth control The fertility survey conducted in 1999 among women of childbearing age (aged 15 to 49 years) shows that the most frequently used birth control methods were: condoms (50.24 per cent) and the pill (45.74 per cent), while the least often used are the diaphragm, vaginal tampon or sponge (0.75 per cent) and the day-after pill (0.94 per cent). Methods used
noun
La qualité de la cimentation, qui dépend largement de la stabilité de l'ouverture du trou de sonde, peut être améliorée en recourant à des techniques spéciales de tamponnement (par exemple cimentation combinée à plusieurs étapes, vibrage) et par un choix adapté de matériaux de tamponnement et de réactifs permettant le temps de prise et d'épaississement nécessaire, ainsi que par le choix d'une solution de tamponnement présentant les caractéristiques rhéologiques adéquates.
The quality of the cementing, which largely depends on the stability of the open well-bore during drilling, can be improved by using special plugging techniques (e.g. continuous casting with vibration compacting) and a suitable choice of plugging materials and agents offering the requisite gripping and thickening times and a plugging solution of the right viscosity.
Le choix de la structure du tubage (dimensions types, section et longueur des tubes, types de raccords vissés) et de la composition de la solution de tamponnement en fonction de la solidité mécanique et des propriétés adhésives du ciment utilisé s'opère en tenant compte de la nature et de l'intensité des contraintes subies par le garnissage du puits du fait de la pression intérieure, des contraintes ordinaires et extérieures indirectes, et des contraintes verticales liées à son propre poids.
The choice of design for the casing string (typical sectional dimensions and length of casing pipes, types of threaded joint) and composition, in terms of mechanical strength and adhesive properties of the cement stone, of the plugging solution, is based on the nature and intensity of the load on the bore lining; this depends on the effects of the internal pressure, normal and incidental external loads, and the axial loads imposed by the weight of the casing string itself.
Tu ouvres encore la bouche, et je la tamponne !
Open your mouth one more time, and I'll plug you up.
Je sais que c'est compliqué, mais au moins, ne m'utilisez pas comme tampon.
I know it's complicated, but at least don't use me as a plug.
noun
b Les matériels utilisés aux fins de l'injection de drogues sont notamment des cuiseurs, des tasses, des filtres, des cuillers, des tampons, des ampoules et d'autres conteneurs qui servent à préparer, stocker et transporter la drogue.
b Injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
Ainsi, en préparant la drogue pour la consommer, ils partageront souvent d'autres objets, notamment des réchauds, des récipients d'eau, des filtres, des cuillères et des tampons, des ampoules et d'autres récipients utilisés pour la préparation, l'entreposage et le transport des drogues.
For example, while preparing the drug for consumption, injecting drug users often share other items, including cookers, water cups, filters, spoons and swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
c) L'utilisation de moyens techniques nouveaux ou en développement, tels que les scanners corporels et les tampons de détection de traces de drogues, ainsi que l'évaluation des risques et l'établissement de profils pour contrôler les passagers et les marchandises se révèlent efficaces pour identifier les trafiquants et les envois illicites de drogues;
(c) The use of new and developing technologies such as body scanners and techniques such as swab testing for detecting traces of drugs, together with the application of risk assessment and profiling techniques directed at passengers and air freight, are proving effective in the identification of traffickers and illicit drug consignments;
noun
J'aurais peut-etre du dire un tampon qui sentait le poisson.
Perhaps I should've said she was a skanky, fishy bitch wad.
Les autorités de transit ont trouvé un tampon de papier toilette ensanglanté dans les toilettes de la station de la rue Roosevelt comme Sean l'a décrit.
Transit authorities found a wad of bloody paper towels at the Roosevelt Street Station bathroom, just like Sean described.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test