Translation for "tamisé" to english

Tamisé

adjective

• subdued

Translation examples

subdued adjective

La façade nord a 48,77 mètres de large et se compose de trumeaux à revêtement de marbre alternant avec des panneaux de verre translucide spécialement conçus, qui illuminent la salle des pas perdus d'une lumière tamisée.
The north façade is 160 ft (48.77 m) in width and set with marble-faced ribbon piers alternating with specially designed translucent glass panels which illuminate the public lobby with a subdued light.

Il voulait un effet tamisé avec peu de contraste aussi délicat qu'une peinture à l'encre chinoise.
It was on a crane. He wanted a subdued effect... with little contrast... as delicate as a Chinese ink painting.

C'est pour ça que ses premiers films utilisent des couleurs tamisées.
So his first feature reflects a more subdued palette.

Mais une fois conquis, le rejet et tamisée.
But once conquered, the rejection and subdued.