Similar context phrases
Translation examples
En dépit des déclarations de leurs dirigeants prônant la modération, il est clair que les gardes taliban font activement régner la terreur à Kaboul ...
Despite statements from their leadership suggesting moderation, it is clear that Taleban guards are busily implementing a reign of terror in Kabul ...
Les combats entre factions ainsi que les affrontements entre forces militaires afghanes et Taliban, la criminalité violente et organisée (notamment liée à la drogue) ainsi que les combats entre les forces de la coalition et les restes d'Al-Qaida et des Taliban ont créé un sentiment d'insécurité au sein de la population et des représentants de la communauté internationale fournissant une assistance.
Factional fighting, clashes between Afghan military forces and Taleban, violent and organized crime (especially narcotics related) as well as fighting between coalition forces and remnants of Al-Qaeda and Taleban created a perception of insecurity within the population as well as within the international assistance community.
Il persiste à promouvoir la réconciliation entre le Gouvernement taliban et l'Alliance du Nord.
We are persisting in the effort to promote reconciliation between the Taleban Government and the Northern Alliance.
Les Taliban n'ont pas seulement sapé les fondements de la paix et de la tranquillité à l'ouest du pays : ils sont également devenus une menace extérieure concrète pour l'intégrité territoriale de l'Afghanistan.
Taleban not only undermined peace and tranquillity in the western parts of the country, but in the meantime, posed an external practical menace to the territorial integrity of Afghanistan.
En avril de cette année, quelque 250 familles afghanes sont rentrées de leur plein gré depuis le Pakistan vers les régions d'Afghanistan contrôlées par les Talibans.
In April this year, some 250 Afghan families returned voluntarily from Pakistan to the Taleban-controlled areas of Afghanistan.
À diverses reprises par le passé, nous nous sommes sérieusement posé des questions sur le phénomène récent des Taliban au sud de l'Afghanistan.
At various stages in the past, we have had serious questions about the newly emergent phenomenon of the Taleban in the southern parts of Afghanistan.
Amnesty International fait observer que, dans les zones tribales administrées par la province de la Frontière du nord-ouest qui touchées par l'insurrection des Talibans, les forces de sécurité jouissent de pouvoirs très étendus.
AI observed that security forces in the NWFP Administered Tribal Areas affected by the Taleban insurgency enjoy sweeping powers.
La législation promulguée par les Talibans en Afghanistan a eu, du point de vue des droits de l'homme, des effets négatifs qui ne sont pourtant que trop connus.
The legislation promulgated by the Taleban in Afghanistan had, from the standpoint of human rights, had nefarious consequences which were only too well known.
D'après l'évaluation menée par la FIAS, les Taliban ont continué de réorganiser leurs moyens de commandement et de contrôle.
According to ISAF assessment the Taleban still are in a process of reorganising their command and control capabilities.
Leur objectif est de déstabiliser la situation, de réduire l'influence de l'Autorité de transition et de créer les conditions qui permettent aux Taliban/au Hezb-e Islami de retrouver le pouvoir politique.
The ultimate objective is to destabilise the situation, to reduce the influence of the Afghanistan Transitional Authority and to set the conditions for the Taleban/ HiG to regain political power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test