Translation for "taille du pays" to english

Taille du pays

• country size
• size of the country

Translation examples

country size

La région est néanmoins très hétérogène du point de vue de la taille des pays qui en font partie, des niveaux de revenus réels et du degré d'industrialisation et d'urbanisation.
The region is, however, very heterogeneous in terms of country size, levels of real incomes, and degree of industrialization and urbanization.

Dans ce cadre, le PNUD s'emploiera à appuyer des projets représentatifs, compte tenu de la région géographique, de la taille du pays, du type d'écosystème et du contenu du programme.
Under Capacity 21, UNDP will strive to support programmes that are representative in terms of geographic region, country size, type of ecosystem and programme content.

Le tableau 2 offre l'exemple d'un mécanisme de différenciation sur la base du niveau de développement comme de la taille du pays, proposé dans le contexte des centres d'innovation climatique.
Table 2 is an example of a framework to establish a differentiation of focus on the basis of both the level of development and country size, proposed in the context of Climate Innovation Centres.

La taille du pays était néanmoins source de lourdes contraintes en termes de ressources financières et de capacités, entravant les efforts que déployait le Gouvernement pour atteindre ces objectifs.
The country size created significant financial and capacity constraints in the Government's efforts to meet these objectives.

Cadre proposé pour différencier la facilitation technologique selon la taille des pays et leur niveau
Proposed framework to differentiate technology facilitation according to country size and level of development

Le problème peut être plus ou moins important en fonction de la taille du pays et être plus marqué dans certaines régions du monde.
The problem may be accentuated by a country's size and may be more pronounced in certain parts of the world.

Toutefois, la taille du pays, la diversité du nombre d'enfants selon les régions et l'absence d'uniformité des méthodes statistiques utilisées compliquent la tâche.
The task was complicated, however, by the country's size, the variation in numbers of children in different regions and the varying statistical methods in use.

Toutefois, de grandes disparités peuvent être observées, souvent dues à la taille du pays.
Yet, great disparities may be observed between one country and another often because of country size.

40. Le Président demande quelles dispositions ont été prises pour veiller à ce que tous les enfants aient accès aux soins de santé, compte tenu de la taille du pays et de la dispersion de la population.
The Chairperson asked what provision had been made to ensure that all children had access to health care, given the country's size and its dispersed population.

Seule une politique mondiale rationnelle permettra un redressement durable : telle devrait être la préoccupation de la communauté internationale tout entière, quelle que soit la taille des pays.
Durable recovery could be ensured only through a sound global policy, which should be the concern of the entire international community, irrespective of country size.

size of the country

54. La taille d'un pays est un facteur qui compte dans une chaîne d'approvisionnement.
54. The size of a country matters in a GSC.

Toutefois, d'autres projets du même type seraient nécessaires compte tenu de la taille du pays.
However, it was pointed out that, due to the large size of the country, other similar projects were needed.

Ces dispositions sont justifiées par la petite taille du pays.
Such provisions are justified by the small size of the country.

Compte tenu de la taille du pays, il a été jugé nécessaire d'imposer cette restriction à la propriété foncière.
Given the size of the country, it was deemed necessary to place such a restriction on property ownership.

Les différentes opérations administratives peuvent être centralisées ou décentralisées, selon la taille du pays et l'état des communications.
Detailed administrative operations may be centralized or decentralized depending on the size of the country and the nature of communications.

Toutefois, en raison de la faible taille du pays, les moyens d'études supérieures offerts par le Liechtenstein sont encore limités.
Due to the small size of the country, however, Liechtenstein's tertiary education offerings are still limited.

Une telle structure ne serait pas adaptée à la taille du pays.
A body of that kind was not adapted to the size of the country.

L’idée d’impliquer les PME demeure valable quelle que soit la taille du pays considéré.
SME involvement is a feasible idea no matter what the size of the country concerned.

Compte tenu de la taille du pays, des institutions régionales avaient été créées pour la faire appliquer.
In view of the size of the country, regional institutions had been established to implement this legislation.

Il fallait donc tenir compte de la taille du pays.
The size of the country therefore has to be taken into consideration.