Translation for "tahitien" to english

Tahitien

• tahitian
• tahiti
• the tahitian

Translation examples

tahitian

Il existe un cursus de langue tahitienne (D.E.U.G./Licence/Maîtrise).
There is a university course on the Tahitian language (two-year undergraduate degree, bachelor's or master's degree).

En Polynésie, une épreuve obligatoire de tahitien est prévue pour le recrutement des instituteurs territoriaux.
In Polynesia, a compulsory Tahitian exam is required for the recruitment of the territory's teachers.

71. En Polynésie française, depuis sa création en 1972 l'Académie Tahitienne - Fare Vana'a s'est attachée à répondre à sa mission, à savoir : la conservation et la promotion de la langue tahitienne, soutenue en cela par les gouvernements successifs.
71. In French Polynesia, since its creation in 1972 the Tahitian Academy (Académie Tahitienne - Fare Vāna'a) has endeavoured to respond to its mission, namely the conservation and promotion of the Tahitian language, with the support of successive governments.

Le français, le tahitien, le marquisien, le paumotu et le mangarevien sont les 1angue.v de la Polynésie française.
The languages of French Polynesia are French, Tahitian, Marquesan, Tuamotuan and Mangareva.

Elle a d'abord été colonisée en 1790 par quelques mutins du HMS Bounty et leurs compagnes tahitiennes.
It was first settled in 1790 by some of the HMS Bounty mutineers and their Tahitian companions.

tahitien : 1 445 élèves ;
Tahitian: 1,445 pupils;

tahitien : 9 108 élèves ;
Tahitian: 9,108 pupils;

La langue tahitienne est enseignée dans les écoles maternelles et primaires et dans les établissements du second degré.
Tahitian is taught in nursery and primary schools and in secondary schools.

496. Le français, le tahitien, le marquisien, la paumotu et le mangarevien sont les langues de la Polynésie française.
496. The languages of French Polynesia are French, Tahitian, Marquesan, Paumotu and Mangarevan.

- Vous parlez tahitien?
- Well, can you speak Tahitian yet?

Cette femme n'est pas tahitienne.
That woman is not Tahitian.

- Une autre fait ambiance tahitienne.
And there's one with Tahitian music.

Le Rêve de la Vierge Tahitienne.
The Tahitian Maiden's Dream.

C'est du Tahitien Cuivré.
It's Tahitian Bronze.

- de la végétation tahitienne.
- of Tahitian vegetation.

Ça, c'est en tahitien.
Well, that's in tahitian.

M. Byam, votre dictionnaire tahitien.
Mr. Byam, your Tahitian dictionary.

J'aimerais que ta vanille non-tahitienne ne touche pas ma vanille tahitienne.
I would really appreciate it if your non-Tahitian vanilla was not touching my Tahitian vanilla.

Les réservations tahitiennes puent.
The tahitian reservation systems are for crap.

tahiti

C'est ce qui explique que la Haute Cour tahitienne a continué à rendre des arrêts jusqu'en 1934.
Only thus can it be explained that the Haute Cour de Tahiti continued to hand down judgements in these disputes until 1934.

Or, depuis 1936, année où la Haute Cour tahitienne a cessé ses fonctions, l'État partie n'aurait pas pris de mesures appropriées pour maintenir ces tribunaux autochtones en fonctions, de sorte qu'aux dires des auteurs ce sont les tribunaux civils et administratifs qui, au hasard et illégalement, ont statué sur les revendications foncières.
However, it is submitted that, since 1936, when the so-called High Court of Tahiti ceased to function, the State party has failed to take appropriate measures to keep these indigenous tribunals in operation; as a result, the authors submit, land claims have been haphazardly and unlawfully adjudicated by civil and administrative tribunals.

l'ingrédient de base est le "photinia aquefolium", une baie des îles tahitiennes.
the key ingredient was photinia aquefolium, a berry found only in the islands of Tahiti.

Pour voir les lolos des Tahitiennes, il va falloir te reposer et guérir.
If you wanna see those tits in Tahiti, you gotta get plenty of rest and get well.

Jerry, il croit que les Tahitiennes se baladent encore les seins nus.
Jerry, he still thinks the women in Tahiti walk around with their tits hangin' out.