Translation for "tagals" to english

Tagals

• tagal
• tagalogs

Translation examples

tagal

339. Bien qu'il n'existe pas de législation visant spécifiquement à protéger les droits des enfants appartenant à une minorité ethnique ou à un groupe autochtone, la législation du Brunéi reconnaît, en vertu de la loi sur la nationalité (chap. 15), l'existence de 7 groupes autochtones malais (Belait, Bisayah, Brunéi, Dusun, Kedayan, Murut et Tutong) et de 15 groupes autochtones du Brunéi Darussalam (Bukitans, Sea Dayaks, Land Dayaks, Kalabits, Kayans, Kenyahs, Kajangs, Lugats, Lisums, Melanaus, Penans, Sians, Tagals, Tabuns et Ukits), dont les membres peuvent être considérés comme des sujets de S. M. le Sultan et, en tant que tels, bénéficient pleinement de tous les droits associés à ce statut.
Although there is no legislation regarding the specific protection of the rights of children of aboriginal or ethnic minority groups, under the Nationality Act (cap. 15), Brunei law does recognize 7 indigenous groups of the Malay race (namely, Belait, Bisayah, Brunei, Dusun, Kedayan, Murut or Tutong) as well as 15 groups of people considered to be indigenous to Brunei Darussalam (namely Bukitans, Sea Dayaks, Land Dayaks, Kalabits, Kayans, Kenyahs, Kajangs, Lugats, Lisums, Melanaus, Penans, Sians, Tagals, Tabuns and Ukits) who could be considered as subjects of His Majesty the Sultan and as such are entitled to full rights as accorded such a status.

tagalogs

Outre le chinois, les groupes linguistiques ayant enregistré les plus fortes augmentations en chiffres absolus sont les suivants : le punjabi (70 200 personnes de plus ou 32,7 pour 100), l'arabe (54 400 personnes de plus ou 32,7 pour 100), l'ourdou (43 100 personnes de plus, soit presque le double par rapport à 1996) et le tagal (41 600 personnes de plus ou 26,3 pour 100).
In addition to Chinese, the language groups that reported the largest increases in absolute numbers were Punjabi, rising by 70,200 or 32.7%; Arabic rose by 54,400 or 32.7%; Urdu rose by 43,100, which is nearly double the 1996 figure; and Tagalog grew by 41,600 or 26.3%.

Cette brochure et la vidéo qui l'accompagne sont disponibles en anglais, en arabe, en mandarin, en thaï, en vietnamien, en russe et en tagal.
The book and accompanying video are available in English, Arabic, Mandarin, Thai, Vietnamese, Russian and Tagalog. Detention