Translation for "tablier" to english

Tablier

noun

• apron
• pinafore
• overall
• pinny
• spread
• work coat

Translation examples

apron noun

Tablier/pantalon de protection pour le déminage
Demining protective apron/trousers

Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix)
Demining protective vest/jacket or demining protective apron/trousers (alternatives)

Le tablier est le vêtement normal; le pantalon n'est pas courant.
An apron is the normal item used. Trousers are not common.

Le tablier protège dans une certaine mesure le torse et l'abdomen.
An apron will provide some chest and groin protection.

Mon tablier préféré.
My favorite apron.

Voici votre tablier.
Here's your apron.

Apporte ton tablier.
Bring your apron.

Prend un tablier.
Grab an apron.

Angus, tablier ... maintenant.
Angus, apron... now.

C'est le tablier.
It's this apron.

Mais... le tablier.
But... the apron.

- Avec le tablier ?
- Apron and all?

pinafore noun

Miss Jane, ôtez votre tablier.
Miss Jane, take off your pinafore.

Vous pouvez lui montrer votre nouveau tablier!
You can show her your new pinafore!

63 ans ... vêtu d'un tablier, nettoyant la cellule d'un culturiste.
63 years old, in a pinafore, keeping house for some bodybuilder.

"Je ne peux pas jongler, Je ne peux pas tricoter un tablier"
♪ I can't juggle, I can't knit a pinafore ♪

Robe-tablier bleu foncé.
Dark blue pinafore dress.

Elle aura des robes en organdi et des petits tabliers.
I can put her in organdie dresses and pinafores.

Donc vous pensez que maintenant il est obsédé par... Ce qu'il y a sous les tabliers. Oui.
so you think that now he's obsessed with... what's underneath the pinafore.

Le gardien leur est tombé dessus au moment où Cindy soulevait son tablier.
Our janitor walked in on them just as Cindy was lifting up her pinafore.

Un petit tablier blanc pour la fille.
A little white pinafore for the girl.

Ils ont changé ma vieille chemise rayée en un tablier.
They changed my old striped shirt into a pinafore.

overall noun

La manipulation des aliments est suspecte, avec des traces de cigarette, les tabliers sont gras et sales, il n'y a pas assez d'éviers, malgré vos promesses d'il y a six mois... et il y a deux pigeons morts dans la citerne.
Food handling routines suspect, evidence of smoking in food preparation area, dirty and grubby food handling overalls, lack of wash handbasin... Which you gave us a verbal assurance you'd have installed on our last visit six months ago... And two dead pigeons in the water tank.

Tu te rappelles du tablier?
Remember the overall?

pinny noun

J'y vais ! Sinon je pourrais porter un petit tablier vert...
Oh, I've got a little green pinny I could wear.

Je veux bien reprendre le tablier de sa mère.
I'd put on his mam's pinny if I had to

Regarde, j'ai taché mon tablier.
And my pinny is stained too!

Mi-homme, mi-tablier.
Half man, half pinny.